Sentence examples of "таинственный вид" in Russian

Select source language

Select target language

Вид с вершины этого здания был великолепным. The view from the top of that building was magnificent.

Молчаливый ответ арабских государств на недавний таинственный воздушный налет Израиля на сирийскую территорию отражает ее изоляцию в арабском мире - изоляцию, которая чрезвычайно неудобна для самих сирийцев. The muted response of the Arab states to Israel's recent mysterious air raid on its territory reflects its isolation within the Arab world - an isolation with which the Syrians are extremely uncomfortable.

Он сделал вид, что не заметил меня, когда я шёл мимо него на улице. He deliberately ignored me when I passed him in the street.

После того как Абдулла стал преемником своего брата Фахда, правившего в течение 23 лет вплоть до своей смерти в 2005 году, он создал Совет Верности, неоднозначный и таинственный семейный орган, который напоминает ватиканский конклав кардиналов. After Abdullah succeeded his brother Fahd, who ruled for 23 years until his death in 2005, he created an Allegiance Council, an ambiguous and mysterious family body that resembled the Vatican's College of Cardinals.

Английский — вид международного языка. English is a kind of universal language.

Таинственный Черный рыцарь! The mysterious Black Knight!

Вы можете получить замечательный вид на море с вершины горы. You can get a fine view of the sea from the mountaintop.

Наконец-то сексуальный и таинственный мальчик. Finally some titillating boy intrigue.

Приведи себя в приличный вид. Make yourself presentable.

И, как и таинственный мужчина Тессы, он женат. And like Tessa's mystery man, he's married.

С балкона открывается превосходный вид. The balcony commands a splendid view.

Таинственный особняк МакКларена выглядит менее сверхестественным с каждой минутой. The mystery of the McClaren mansion's looking less supernatural by the minute.

С холма мы можем видеть красивый вид моря. We can get a beautiful view of the sea from the hill.

Витражи озаряют лестничный марш спускающийся в таинственный мир. Stained-glass windows illuminate a stairway that descends into a mysterious world.

Бананы — вид фруктов. Bananas are a kind of fruit.

Прям как таинственный мужчина Тессы. Just like Tessa's mystery man.

Будучи расположенной на холме, из церкви открывается прекрасный вид. Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.

Это Таинственный сад сделал меня здоровым, отец. It was the secret garden that made me well, Father.

Какой замечательный вид! What a fine view!

Я хочу хорошенько пробежаться, а твой новый таинственный проект станет для меня энергетиком, который даст мне шанс добраться до финиша. I want to hit the ground running, and your new mystery project is going to be the hydration pack that gets me to the finish line.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download