Sentence examples of "тайком" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all68 secretly6 other translations62

show all

Вы тайком выбирались из дома? You sneaked out of your house?

Плохо, что тайком это делает. It is not good that he is doing it sneakily.

Я пытался тайком сфотографировать её. And I was trying to take a picture of her quietly.

Он тайком сбежал с девушкой. He had a knack of eloping with girls.

И не делайте ничего тайком. And don't you go sneaking off.

Тайком прокрасться - да, или тихо улизнуть. Sneaking out, yes, or playing hooky.

Я собираюсь тайком размяться в спортзале. I'm gonna hit the gym and sneak in a quick workout.

Нельзя же было вот так, тайком. It wasn't right, sneaking off like that.

Мой отец и я тайком вскрыли. My dad and I snuck off and dissected.

Мой муж тайком выбрался куда-то ночью. My husband 'sbeen sneaking out at night.

Я тайком пронес сюда булочки из Tartine. To make up for it, you guys, I smuggled in these scones from Tartine.

Скажи мне, что вы не женитесь тайком. Tell me you're not eloping.

И часто ты тайком ездишь в город? Do you skulk into town often?

Еще пытается тайком заставить спутники найти след Берты. Still trying to steal back satellites to pick up Bertha's trail.

Дарья и Тейлор собираются тайком выбраться завтра ночью. So, Daria and Taylor are sneaking out tomorrow night.

Закинуть тебя на плечо и тайком увезти из города? Throw you over my shoulder and just sneak you out of the city?

Я прокрался тайком из комнаты и пошёл на вечеринку. I snuck out of my room and went to a party.

Мы тайком пробирались мимо смотрителя, поднимались на смотровую площадку. We used to sneak in past the keeper, climb up on the catwalk.

Значит, вы врете и тайком от меня где-то шляетесь? So, uh, you're lying and sneaking around behind my back?

Или, девчонка тайком выбиралась из дома и врёт об этом. Or the girl snuck out and she's lying about that.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download