Sentence examples of "тайнам" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all574 secret352 mystery131 secrecy89 arcanum1 other translations1

Одним из побочных эффектов американо-британской оккупации Ирака стало пробуждение общественного интереса к темным тайнам международных финансов, а именно, к долгам одиозных режимов. One side effect of the American/British occupation of Iraq is that it sparked public debate on a dark secret of international finance: the debts taken on by odious regimes.

Как была раскрыта эта тайна? How did the secret get out?

По сей день это тайна. It's still a mystery.

Вокруг них столько мрака и тайн. There is so much darkness and secrecy surrounding them.

Ученики, каждому из вас выпала честь сделать свой вклад в капсулу времени Спрингфилда, в которой ваши тайны будут покоиться до 31-го века. Uh, students, each one of you has been assigned the mandatory honor of contributing to the Springfield time capsule, where your arcana will lie dormant until the 31st century.

Пожалуйста, сохрани это в тайне. Please keep this a secret.

Нераскрытая тайна строительных блоков жизни The Continuing Mystery of Life's Building Blocks

Положения о неразглашении: в глубокой тайне Non-Disclosure Agreements: Maintaining "Utmost Secrecy"

Я храню его в тайне. I kept it a secret.

Тайна, конечно же, легко разгадана; The mystery is of course easily resolved;

Может, вы приоткроете нам завесу тайны? Can't you lift the veil of secrecy?

Всё о твоей тайной заначке? All about your secret money?

Заповедный первобытный лес, окутанный тайной. A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery.

Я опасался, что стремление членов Приората сохранить тайну возобладает. I had feared the Priory's penchant for secrecy might prevail.

Его личность должна оставаться тайной. His identity must be kept secret.

Его научное открытие раскрыло много тайн. His scientific discovery unlocked many mysteries.

НПС пережил ряд регулярных внутренних споров, и его состав и функционирование окутаны тайной. The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.

Я хранила твою королевскую тайну. I kept your royal secret.

Это тайна, это магия, это божество. It's a mystery, it's magic, it's divinity.

Символичность различий между конференциями ООН и G-20 заключалась в обсуждении банковской тайны: Emblematic of the difference between the UN and the G-20 conferences was the discussion of bank secrecy:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download