Sentence examples of "тайне" in Russian with translation "mystery"

Select source language

Select target language

Translations: all628 secret352 mystery131 secrecy89 arcanum1 other translations55

Разматывая смертельный клубок, мы приблизимся к тайне, которая лежит за гранью. Unspooling the mortal coil, we seek the mystery that lies beyond.

И, конечно, чтобы найти некоторый смысл в этой новой тайне потребовалась - Да, вы верно догадались, - еще одна научная революция. And, of course, to make some sense of this new mystery would require - yes, you've guessed it - another scientific revolution.

Но также у всех нас, мужчин и женщин, есть одинаково сильная потребность в приключениях, новизне, тайне, риске, в опасности, в неизведанном, неожиданном, удивительном, в путешествиях, странствиях. Думаю, вы улавливаете суть. But we also have an equally strong need - men and women - for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise - you get the gist - for journey, for travel.

По сей день это тайна. It's still a mystery.

Нераскрытая тайна строительных блоков жизни The Continuing Mystery of Life's Building Blocks

Тайна, конечно же, легко разгадана; The mystery is of course easily resolved;

Заповедный первобытный лес, окутанный тайной. A vast, unexplored wilderness shrouded in mystery.

Его научное открытие раскрыло много тайн. His scientific discovery unlocked many mysteries.

Это тайна, это магия, это божество. It's a mystery, it's magic, it's divinity.

Посмотрите, сестра, тайна рассеялась, завеса сброшена. Look, Sister, the mystery is over, found it behind the lean-to.

Тайна номер один заключается в следующем: Mystery number one is this:

В этом и заключается тайна эротики. Because therein lies the mystery of eroticism.

Здесь кроется какая-то глубокая тайна: This leaves us with an enduring mystery.

Как насчет "Раскрытая тайна множественного убийцы"? How about "Multiple Murder Mystery Solved"?

Эта неразгаданная тайна и называется жизнью. And that mystery, forever unsolved, is life.

Тайна - самое важное в гардеробе авантюристки. Mystery is a most important garment in the wardrobe of an adventuress.

Ответ лежит в природе научной тайны. The answer lies in the nature of scientific mystery.

Как ни странно, читала тайны убийства. Reading a murder mystery, actually.

Наш следующий смертельно опасный номер - "Кавалькады Тайн"! For our next death-defying spectacular, the Cavalcade of Mysteries!

Разве ты не хочешь знать, тайну убийства? Don't you wanna know how the murder mystery turned out?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download