Sentence examples of "так и есть" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all66 indeed4 other translations62

show all

Уверен, Чернушка, так и есть. Bet your blacktop they do.

Возможно, это так и есть. That may be true.

Похоже, что так и есть. It certainly seems so.

Что так и есть, Бельчонок? Is that the straight shit, Squirrel?

Да, да, так и есть. Yes. Yes, it is.

И возможно это так и есть. And maybe they are.

Нет, действительно, это так и есть. No, really, that's what it is.

Да потому что так и есть! Because there is one!

Да, так и есть моя шницель. Ja, that is a my schnitzel.

Это почти наверняка так и есть. It almost certainly is.

Напротив, по-моему, так и есть. Contrariwise, I believe it's so.

Кто согласен, что так и есть? Does that correspond?

"Так и есть", - сказал он: "Я YouTube." "That's right," it said, "I am YouTube."

Так и есть, и наши телефоны разрываются. That's right, and our phones have been ringing off the hook.

И я думаю, это так и есть. And I think that's true.

О, да, так и есть, черт побери. Oh, yes, I am, damn it.

Это на самом деле так и есть. That's kind of what it feels like.

Судя по моим выкладкам, так и есть. According to my figures, that sounds about right.

Правда, большинство трансвеститов предпочитает женщин, так и есть. It's true, most transvestites fancy women, that's where it is.

Обычно так и есть, но сегодня она отпросилась. Normally you would but she called out today.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download