Sentence examples of "так что и" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all244 so241 other translations3

Так что и Бразильского этанолового чуда, я боюсь, недостаточно. So, Brazil's ethanol miracle, I'm really afraid, is not enough.

Отвертка знает, что двойники другие, так что и другой Доктор тоже другой. Oh, so the sonic knows gangers are different, so the other Doctor is different, then.

Да, я провела тщательную проверку, так что и не думай его уволить! And yes, I did a thorough background check, so don't even think about firing him!

А я им отвечала, "Ну, Обама мой брат, так что и ты мой брат тоже". And I'd say "Well, Obama's my brother, so that makes you my brother too."

На голове - тугая резиновая шапочка, закрывающая уши и сохраняющая тепло. Переохлаждение начинается именно с головы, так что и слышите вы тоже неважно. You've got tight bathing caps over your ears trying to keep the heat of the head, because it's where the hypothermia starts, and so you don't hear very well.

Так что это ещё и дисплей. So it's all display.

Так что прошу любить и жаловать. So, make him feel welcome.

Так что держись на ногах и двигайся. So keep on your feet, keep moving.

Так что честь и слава нам обоим. So hats off to both of us.

Так что он и не спортивный вовсе. So it's not sporty either.

Так что никаких ярких сорочек и эксцентричных манер. So no plunging necklines or funny get-ups.

Так что скажешь, пропустишь ланч и поможешь мне? So, what do you say, you gonna skip lunch, help me out?

Так что, Брутус Бифкейк и есть наш парень? So is Brutus Beefcake our man?

Так что я начал следить и за ними. So I've had to start surveilling them.

Так что иди и побудь еще чьей-нибудь жилеткой. So go be someone else's dishrag.

Так что нам надо привыкнуть и идее питания насекомыми. So we have to get used to the idea of eating insects.

Так что прошлое продолжает мучить людей и отравлять настоящее. So the past continues to fester.

Так что у этого удовольствия были и свои минусы. So it had its downsides.

Так что я не буду говорить и о безопасности. So, I'm not going to talk about that.

Так что я не опоздаю и заберу вас, ребята. So I'll try not to be late picking you guys up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download