Sentence examples of "таком" in Russian with translation "that kind of"

Select source language

Select target language

Translations: all45107 such37761 it5843 so much161 that kind of140 that sort of40 other translations1162

Моральная поддержка, звонки поздней ночью - все в таком духе. Moral support, late-night phone calls - that kind of thing.

Почему женщины должны работать в таком климате, где мужчины хихикают как школьники? Why should women have to work in that kind of climate, with men sniggering like school boys?

Так что до сих пор все было довольно просто - несколько шуток, в таком духе - в предыдущих докладах. So you've had a pretty easy time up till now - a few laughs, and all that kind of thing - in the talks to date.

Тому не нравится такая музыка. Tom doesn't like that kind of music.

Ли Лай не такая девочка. Le Ly not that kind of girl.

У них нет таких денег. They don't have that kind of money.

Никогда больше такого не делай. Don't ever do that kind of thing again.

Мне посчастливилось иметь такой старт. I was privileged to have that kind of good start.

Но Кохрейн сделал такую вещь. But Cochrane would do that kind of thing.

Такая технология называется открытым способом добычи. That kind of technology is called "mountaintop removal."

Такая храбрость и у собаки есть. Dog has that kind of courage.

И я сторонник всех таких вещей. And I'm, you know, very much "pro" that kind of stuff.

Такого рода поступки кружат девушкам голову. That kind of thing tends to turn a girl's head.

Крышевал, занимался поборами, и всё такое. Running protection, extortion, that kind of stuff.

Справишься с такой ответственностью, золотой мальчик? Think you can handle that kind of pressure, golden boy?

Да она не давала такой гарантии. It didn't have that kind of collateral.

Такая работа не укладывается в определённые сроки. That kind of work doesn't fit neatly on a calendar.

Делать такие вещи во время еды - некультурно. It's bad manners to do that kind of thing during meals.

Тебя ведь такие вещи не интересуют, да? Sae chan isn't interested in that kind of thing, right?

Он был знаком с таким видом науки. He knew all about that kind of science.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download