Sentence examples of "так, чтобы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1036 so that192 other translations844

show all

Сиди так, чтобы тебя не видели. You stay out of sight.

Сделай так, чтобы он выглядел извращенцем. Make him look like a deviant.

— Сделайте так, чтобы усложнить им жизнь». "Make their lives more difficult."

Так, чтобы открыть огонь, затвор следует. Now, to fire the lock, the extractor has to be.

Сделайте так, чтобы компьютер вас понял". Make yourself understood to the computer."

Сделай так, чтобы ее не стало. Make it go away.

Так, чтобы все увидели камни, козявки внутри. So everybody can see the rocks, the boogers up in there.

Просто надо сделать так, чтобы они выполнялись. They simply need to be enforced.

Как мы делаем так, чтобы это работало? So how do we make that actually work?

"пытается уйти так, чтобы никто не заметил". "is trying to sneak off without anyone noticing".

Он постарается сделать так, чтобы его запомнили. He's going to want to make it count.

Пожалуйста, сделай так, чтобы это стоило того. Please make this worth it.

Сделай так, чтобы этого не произошло, Каиафа. Ensure we are not, Caiaphas.

Можно ли питаться так, чтобы победить paк? Can we eat to starve cancer?

Мне стоило сделать так, чтобы они смогли выиграть. I should have gotten it so they could have won.

Моя миссия сделать так, чтобы делиться было модно. I'm on a mission to make sharing hip.

Снимите так, чтобы и фартук был в кадре. Make sure you get the apron as well.

Сделай так, чтобы все попали в кадр, хорошо? Hey, make sure you get everybody, all right?

Вы сделаете так, чтобы ему это понравилось, Кхалиси. You will make him like it, Khaleesi.

Постарайся сделать так, чтобы инициатива исходила от него. Try to make him take the initiative.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download