Sentence examples of "тараканы" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all75 roach42 cockroach29 other translations4

Как тараканы, когда свет включаешь. Like roaches when you turn the lights on.

Жуки, бабочки и тараканы - насекомые. Beetles, butterflies and cockroaches are insects.

Здесь все еще есть тараканы. There are still roaches in this place.

А тараканы, как знает любой, кто пытался избавиться от них, быстро становятся невосприимчивы к ядовитым средствам. And cockroaches, as anyone who's tried to get rid of them knows, have become really immune to the poisons that we're using.

А в холодильник не проберутся тараканы. But the icebox will keep out the roaches.

Я конкретно имею в виду виды синантропные: те, что приспособились конкретно к человеческой среде. К ним относятся крысы, тараканы, вороны. And I'm talking specifically about synanthropic species, which are species that have adapted specifically for human ecologies, species like rats and cockroaches and crows.

Сорелл, как тараканы во всём мире. Like roaches, the Sorells of the world.

Вас беспокоят термиты, клопы и тараканы? Do you have termites, waterbugs and roaches?

Тараканы у него были покрупней, правда. His roaches probably ran a little bigger, too.

Мы хотим, чтобы вы сгорели как тараканы. We want you to burn like the little roaches you are.

Вокруг всё кишит копами, прям как тараканы. Cops are swarming like roaches.

Это как будто у тебя тараканы на голове. It's just like you've got head roaches.

В начальной школе были тараканы размером с бурундуков. LBJ Elementary had roaches the size of chipmunks.

От нас даже тараканы убегают, я вчера видела. Yesterday, I saw a roach walk out of our apartment.

Ну хорошо, и во сколько мне обойдутся все эти тараканы? All right, how much are these cyber roaches gonna cost me?

Как только появляется крупное дело, эти тараканы выползают из-под плинтуса. Every big case, These roaches crawl out of the woodwork.

Просто моя научная гипотеза, но все эти тараканы, я бы сказала, что нам указывают на Всадника Мора. Just my scientific hypothesis, but all these roaches, I'd say we're being led to the Horseman of Pestilence.

И постарайся не разлить свой кофе, а то отовсюду начнут лезть тараканы, и интересоваться, что это за обжарка. And don't spill your coffee unless you want the roaches to come out and ask if it's French roast.

Потому что там был таракан. There was a roach in it.

Это чудесное создание - Азиатский таракан. This lovely creature is an Asian cockroach.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download