Ejemplos del uso de "тарифный план" en ruso
Как при этом используется тарифный план моего мобильного телефона
How does this work with my mobile data plan?
Вариант 2. Обновите свой план и приобретите тарифный план для связи через облачную УАТС и ТСОП.
Option 2. Upgrade your plan, and buy Cloud PBX and the PSTN Calling plan.
Opera Mini оптимизирует видео, изображения и текст, позволяя эффективнее использовать ваш тарифный план.
Opera Mini optimizes video, pictures and text, which means you get more out of your data plan.
Приобретите тарифный план для связи через ТСОП: вы можете купить его только после приобретения надстройки "Облачная УАТС".
Buy a PSTN Calling plan: you can only buy this after you buy the Cloud PBX add-on.
В любом случае для подключения вам необходимо выбрать тарифный план у оператора мобильной связи.
Either way, you must have a data plan from a mobile operator to connect.
Facebook пока еще не решил, какой будет тарифный план и цены по этому предложению.
Facebook has not yet determined the data plan or pricing for this offering.
Вы можете отключить соединение, чтобы продлить работу аккумулятора или сократить использование данных, если ваш тарифный план не безлимитный.
You might turn off your connection for different reasons — for example, to reduce your data usage if you're not on an unlimited data plan, or to make your battery last a little longer.
Да, это может сработать, с небольшими изменениями, и смартфоном с безлимитным тарифным планом.
Yeah, that might work, With a little tweaking, And a smartphone with an unlimited data plan.
В зависимости от тарифного плана за передачу данных в роуминге может взиматься дополнительная плата.
Depending on your data plan, you might pay more for data you use when roaming.
Существенная экономия трафика плюс новый механизм учета сэкономленных данных помогут вам продлить действие тарифного плана.
Substantial data savings and a new way of tracking how much data you’ve saved will help you extend your data plan.
Кроме того, оно может неограниченно сократить количество данных, используемых большинством приложений, помогая экономить деньги на тарифном плане.
It can also shrink unlimited data across most apps to help you save money on your data plan.
Или, возможно, вы не хотите подключиться к сети, так как превысили лимит тарифного плана или за подключение взимается плата.
Or maybe there is a network available, but you don't want to connect to it because you've exceeded your data plan or will be charged a fee.
Почитайте об Opera Max, нашем новом приложении для экономии трафика, и узнайте, что делать, чтобы продлить действие вашего тарифного плана.
Read more about our new data-savings app Opera Max and find out how you can extend the life of your data plan.
Если на компьютере имеется подключение для передачи данных и вы предоставляете к нему доступ, за использование данных будет взиматься плата по вашему тарифному плану.
If your PC has a cellular data connection and you share it, it will use data from your data plan.
Серверы Opera сжимают данные до того, как они попадают на ваше устройство. Это позволяет продлить действие тарифного плана и повысить скорость в медленных и ненадежных сетях.
Opera’s servers compress data before it reaches your device, extending your data plan and speeding up slow or unreliable networks.
Чтобы веб-сайт корректно отображался на платформе Free Basics и был доступен пользователям всех типов телефонов и тарифных планов, необходимо соблюдать определенные технические требования прокси-сервера Free Basics.
In order to make your website display properly within the Free Basics Platform and be accessible to people on all types of phones and data plans, your mobile website(s) must meet certain technical conditions created by the Free Basics proxy.
Большинство компаний в качестве приоритета выбирают подключение людей, стремящихся стать членами развивающегося среднего класса, или как минимум тех, у кого есть деньги на оплату хотя бы самого крошечного тарифного плана.
Most companies prioritize connecting the people who have a shot at joining the emerging middle class or who at least have the cash to foot a tiny data plan.
Изучите и выберите тарифный план, максимально соответствующий вашим потребностям.
Explore and select the plan that best meets your needs.
Узнайте, как бесплатно попробовать возможности Premium и как перейти на другой тарифный план.
Learn how to try premium for free or switch to a different plan.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad