Sentence examples of "текущая дата" in Russian
По умолчанию в качестве даты окончания используется текущая дата.
The default end date is today’s date.
Если текущая дата — 02.02.2012, отображаются элементы за 2012 год.
If today's date is 2/2/2012, you’ll see items for the year 2012.
Если текущая дата — 02.02.2012, отображаются элементы за 2011 год.
If today's date is 2/2/2012, you’ll see items for the year 2011.
По умолчанию в поле Плановая дата вступления в силу отображается текущая дата.
By default, the Planned effective date field displays today’s date.
Если текущая дата — 02.02.2012, отображаются элементы за последний квартал 2011 г.
If today's date is 2/2/2012, you’ll see items for the last quarter of 2011.
Если текущая дата — 02.02.2012, отображаются элементы с датой в 2013 году.
If today's date is 2/2/2012, you’ll see items for the year 2013.
Если текущая дата — 02.02.2012, отображаются элементы за второй квартал 2012 г.
If today's date is 2/2/2012, you’ll see items for the second quarter of 2012.
Если текущая дата — 02.02.2012, отображаются элементы за первый квартал 2012 г.
If today's date is 2/2/2012, you’ll see items for the first quarter of 2012.
Если текущая дата — 02.02.2012, отображаются элементы с датой 3 февраля 2012 г.
If today's date is Feb 2, 2012, you’ll see items for Feb 3, 2012.
Если текущая дата — 02.02.2012, отображаются элементы с датой 1 февраля 2012 г.
If today's date is 2/2/2012, you’ll see items for Feb 1, 2012.
Если текущая дата — 02.02.2012, отображаются элементы с датой 2 февраля 2012 г.
If today's date is 2/2/2012, you’ll see items where the date field is set to Feb 2, 2012.
Текущая дата выбранного поля изменяется на дату более раннюю, чем исходная дата, установленная в поле.
The current value of the selected field changes to a date that is earlier than the date that was originally specified in the field.
По умолчанию в качестве имени резервной копии используется имя исходной базы данных, к которому добавлена текущая дата.
The default backup file name is today’s date added to the original database name.
Если текущая дата — 02.02.2012, отображаются элементы за период со 2 января 2012 г. по 2 февраля 2012 г.
If today's date is 2/2/2012, you’ll see items for the period Jan 2, 2012 to Feb 2, 2012.
Если текущая дата — 02.02.2012, отображаются элементы за период с 24 января 2012 г. по 2 февраля 2012 г.
If today's date is 2/2/2012, you’ll see items for the period Jan 24, 2012 through Feb 2, 2012.
Если текущая дата — 02.02.2012, отображаются элементы за период с 1 января 2012 г. по 2 февраля 2012 г.
If today's date is 2/2/2012, you’ll see items for the period Jan 1, 2012 to 2/2/2012.
Если вы создали отчет с помощью мастера отчетов или кнопки Отчет, в верхнем или нижнем колонтитуле появятся текущая дата и номер страницы.
If you created your report with the Report Wizard or Report tool, today’s date and the page number appear in the header or footer.
текущая дата и время UTC, скорость транспортного средства, общее расстояние, пройденное транспортным средством (счетчик пробега), текущий вид деятельности, выбранный водителем и вторым водителем, информация о том, вставлена ли в данный момент в считывающее устройство водителя и считывающее устройство второго водителя какая-либо карточка тахографа, и (в случае применимости) информация, касающаяся идентификации соответствующих карточек (номер карточки и выдавшая ее Договаривающая сторона).
current UTC date and time, speed of the vehicle, total distance travelled by the vehicle (odometer), currently selected driver and co-driver activity, information if any tachograph card is currently inserted in the driver slot and in the co-driver slot and (if applicable) information about the corresponding cards identification (card number and issuing Contracting Party).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert