Sentence examples of "телячьи котлеты" in Russian

Select source language

Select target language

Я готовлю телячьи котлеты, которые мальчики любят. I make veal cutlets, which the boys love.

Рыба и котлеты с горошком, - овощной суп. Fish and meatballs with peas, vegetable soup.

Возможно, они были неправильно зажарены, а возможно - просто потому, что это телячьи мозги. Well, maybe they weren't roasted properly Or maybe it's just that they were calf brains.

А я думала тебе нравятся эти котлеты без мяса. I thought you liked the meatless meatloaf.

Убедись, что они знают, куда присылать телячьи отбивные. Make sure they know where to send the veal cutlets.

Когда вы ели котлеты с крабами? How long ago did you have the crab cakes?

Смотрит на мои волосы, светлые, как солома, и на мои телячьи голубые глаза. She looked at my hair, as light as straw, at my sheep's blue eyes.

И сделать котлеты по-киевски. And make a nice Kyiv.

Как тебе телячьи отбивные, Элвис? How those veal chops treating you, Elvis?

Котлеты с голубым сыром, тефтели из лосося. Blue cheese puffs, some salmon croquettes.

Тебе все телячьи нежности, Эндрю. You're goin 'all touchy-feely, Andrew.

Три котлеты и койка? Three hots and a cot?

Телячьи мозги, зажаренные в масле. Brains of calf fried in butter.

Понимаете ли, я подумал, что вы воруете все те крабовые котлеты, которые вы начинили мышьяком! Ohh, see, I thought you might have been stealing all the crab cakes you filled with arsenic!

Это история о 103-летней женщине, которая имеет рецепт самой вкусной котлеты в мире. Here is a story of a 103-year-old woman who claims to have a recipe for the world's greatest meat loaf.

Я скажу, чтобы вы поели котлеты по-киевски в столовой и вам пришлось уйти. I'll say that you ate the Chicken Kyiv in the cafeteria and you had to leave.

Папа, а у нас будут на ужин рыбные котлеты? Can we have fish fingers for dinner tonight, Dad?

Найлс, даже если списать со счетов котлеты, мы еще можем спасти. Look, Niles, even if the crab cakes are a write-off, we can still salvage.

Их теперь разводят, и, когда-нибудь, возможно, очень скоро, у нас будут продавать котлеты из бифало в местных супермаркетах. And they are now making them, and someday, perhaps pretty soon, you will have beefalo patties in your local supermarket.

Котлеты по-киевски — куриные грудки с сочной начинкой из сливочного масла с чесноком — в 1970-е годы были одним из культовых блюд, которое можно было найти в любом обеденном меню. The chicken Kyiv - chicken breast stuffed with an oozing core of garlicky butter - was one of the defining foods of the 1970s, a staple on dinner-party menus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download