Sentence examples of "тем не менее" in Russian

<>
show all
Тем не менее, это произошло. Yet it has happened.
Надежда есть, тем не менее. There is hope, though.
Тем не менее, это мираж. Yet it is a mirage.
Но тем не менее, это язык. It's a language.
Тем не менее, он не однородный. But it is not monolithic.
Тем не менее, они это делают. Yet they do.
Тем не менее, этого не произошло. Yet he was not.
Тем не менее, Германия не сдалась. Yet Germany has not buckled.
Это - вуаль, тем не менее, правильно? It's a toile, though, right?
Тем не менее, стабильности удалось добиться. Yet stability was achieved.
Тем не менее, Пия ритуально осуждают. Yet Pius is ritually condemned.
Тем не менее, они его переизбрали. Yet re-elect him they did.
Тем не менее, это не так. But they are not.
Тем не менее, времени очень мало. Yet time is very short.
Тем не менее, Рэдстоун был очарован. Well, apparently Redstone was charmed.
Тем не менее легенда пережила века. Yet, the legend has endured.
Тем не менее, факты - упрямая вещь. Yet facts have been hitting hard.
Тем не менее, это происходит снова. Yet it happens again.
Тем не менее, потенциал тут огромен. Yet the potential is immense.
Тем не менее, обратное также верно. And yet, the contrary is always true as well.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download