Sentence examples of "темноту" in Russian with translation "dark"

Select source language

Select target language

Translations: all252 dark147 darkness94 night5 black3 ignorance1 other translations2

Это тотальный выстрел в темноту. This is a total shot in the dark.

Они проходили пять миль в час и в них было 105 градусов в беспросветную темноту. They went five miles an hour and inside it was 105 degrees in the pitch dark.

Группа ученых в Германии начала разрабатывать человеческий глаз чтобы слепые могли распознавать свет и темноту This is a group in Germany that's beginning to engineer eyes so that people who are blind can begin to see light and dark.

Ее столица - Пхеньян - была темным и пустым городом, освещавшимся только вереницей наших машин, проезжавших от резиденции до оперного театра, и снова погружавшимся в темноту позади нас. Pyongyang, the capital, was dark and deserted, illuminated by the cavalcade taking us from the official housing to the opera house, only to return to darkness behind us.

Я вернулась в Сантьяго нисколько не поумневшая и не разумею, как они вычищают новости про бедняков, спускающихся в темноту ночи золота, селитры и угля под палящим солнцем. I went back to Santiago by no means any wiser as to how they whitewash the news of a poor man saying "no", down below in the dark night of gold, saltpetre and coal, under the burning sun.

Три дня хандрить в темноте Three days of moping in the dark

Хотите светящегося в темноте мороженого? Fancy a glow-in-the-dark ice cream?

Кошки способны видеть в темноте. Cats have the ability to see in the dark.

В темноте, ты легко проскочишь. In the dark, you'll slip through easily.

Темнота и дождь утомляют и изматывают. It was come dark and rain, will make you weary and tired.

Мы по-прежнему боксируем в темноте. We're still boxing in the dark.

Но были очевидцы, выжившие в темноте. But there were witnesses, survivors in the dark.

Он что-то искал в темноте. He was looking for something in the dark.

Вождение в темноте - это как полёт! Driving in the dark feels like flying!

Иначе - эти места полностью в темноте. Otherwise it is completely dark in these places.

Мерный шест или светящийся в темноте? Uh, measuring stick or glow in the dark?

Длительная прогулка в темноте, под горой. Long walk in dark, Under mountain.

Кошки могут видеть даже в темноте. Cats can see even in dark places.

Я вернусь в дом до темноты. I will return to the house before dark.

Ты должен победить свою боязнь темноты. You must conquer your fear of the dark.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download