Sentence examples of "теориях" in Russian
В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ.
Development “big think” has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies.
Мы больше не можем предполагать – как это доминировало в предыдущих экономических теориях – что ресурсы нашей планеты безграничны.
No longer can we assume – as prevailing economic thinking has – that resources are endless.
Однако я хочу поговорить о некоторых старых и новых теориях относительно того, чего мы еще не знаем.
But now I'm going to discuss some new and old ideas about things we don't know yet.
Осложняет ситуацию усиление расистских, дискриминационных и ксенофобских подходов, основанных на теориях превосходства рас, культур и государств, — подходов, которые были в числе главных причин трагических конфликтов на протяжении всей истории.
Compounding the situation is the rise in racist, discriminatory and xenophobic views concerning the superiority of races, cultures and nations — views that have been among the main causes of distressing conflicts throughout history.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert