Sentence examples of "теперь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10971 now8541 other translations2430

show all

Дерьмо, теперь ещё шина A. Shit, it's main bus A.

Теперь файл готов для работы. Here’s my file, ready for me to start editing.

Твои любимые стажеры теперь мои. Your beloved associates are mine.

Теперь брейк-дансом можно заняться. I feel like break dancing.

А теперь те, кто "против" And all those against.

Теперь обратимся к нашей действительности. So, cut to the modern day.

Один мёртв, другой теперь профорг. One's dead, the other's a rep.

Да уж, теперь точно фол. Yes, definitely a foul.

Теперь перейдём к наглядной демонстрации. Okay, I'm going to give you a bit of a demonstration.

Теперь понятно, откуда запах духов. Well, that would explain the smell of perfume.

Теперь это уже не так. That is no longer true.

Хорошо, теперь снова выпады вбок. Good, slide it out again, go.

Теперь обратимся к запасам урана. And then we get to uranium.

Что мне было делать теперь? What was I going to do?

Так, похотливая кошка, теперь ты. Okay, Slutty Cat, you're up next.

Ваши толстые задницы теперь мои. Your fat asses are mine.

И я теперь прибежища лишён. And there my rendezvous is quite cut off.

Что теперь - заставишь меня силой? Are you gonna try and force me to do this?

И вот теперь американец оживился. At last, the American was excited.

Франция и Савойя теперь связаны. France and Savoy belong together.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download