Sentence examples of "теплу" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all392 heat391 other translations1

Испытания на устойчивость к сухому теплу проводятся в соответствии с положениями стандарта EN 60945. The test for resistance to dry heat shall be as specified in EN 60945.

Включить во всех приложениях ссылку на сноску " * */только для неметаллических частей ", когда делается ссылка на " стойкость к сухому теплу ". Include in all the annexes reference to footnote “* */only for non-metallic parts”, when reference is made to “Resistance to Dry heat”

по мере возможности, детонаторы следует хранить в закрытых металлических ящиках для предотвращения статического электричества, поскольку они весьма чувствительны к теплу, возникающему от трения; Detonators, when possible, should be stored in closed metal boxes to prevent electrical static as they are very sensitive to friction heat;

Тепло - воистину "низкая" форма энергии. It's heat, which is a very low quality of energy indeed.

Тепло превращает лёд в воду. Heat turns ice into water.

Ему нужно тепло человеческого тела. It needs human body heat.

КСЭ производит много впустую растрачиваемого тепла. CSP produces a lot of waste heat.

коричневые пятна, возникающие от воздействия тепла; brown stains due to heat;

Другие источники тепла не подходят им. Other sources of heat have no effect on them.

Усиливает выделение тепла, стимулирует потовые железы. Accelerates heat production, stimulates sweat glands.

Не размещайте кабель вблизи источников тепла. Don’t expose the cable to sources of heat.

Думай о тепле, о горячих вещах. Think of heat, hot stuff.

Но тепло твоего тела поднимает температуру. But your body heat is raising the temperature.

Солнце испускает невероятное количество тепла и света. The sun sends out an incredible amount of heat and light.

Очаги энергии сокращаются, сгустки тепла постепенно исчезают. Pockets of energy are declining, concentrations of heat are being smoothed away.

горение и/или выделение значительного количества тепла; combustion and/or evolution of considerable heat;

Наша звезда - мощнейший источник тепла и энергии. Our star is an enormous source of heat and energy.

Он был сторонником экономии тепла и энергии. He was a stickler for saving heat and power.

Очень горячие источники тепла могут повредить консоль. Very hot heat sources can damage the console.

Чернила - на сульфате железа проявятся в тепле. Ferrous sulfate inks can only be brought out with heat.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download