Sentence examples of "теплую" in Russian with translation "warm"

Select source language

Select target language

Translations: all544 warm537 warmy2 other translations5

Надевайте старую и теплую одежду. Slip into old clothes and button up warm.

Судно опускалось в воду как старик в теплую ванну. It eased into the water like an old man into a nice warm bath.

Мы могли бы надеть на него крохотную теплую пижамку. We could be putting it in its warm little jammies.

Исключением является О3, концентрации которого могут увеличиваться в теплую и солнечную погоду. The exception is O3, which can increase in a warm and sunny weather.

Однако на случай неблагоприятных погодных условий настоятельно рекомендуется иметь теплую и водонепроницаемую одежду. However, if weather conditions require, warm and waterproof clothes are strongly recommended.

Вращение лопастей турбин смешивает эти воздушные массы – холодную и теплую, тем самым, приводя к охлаждению воздушных масс, расположенных выше. Turning blades of the turbines mix up this air, cool with warmer, and thus lower the temperature of the higher up air.

Когда я почувствовала теплую воду льющуюся с моей головы, я поняла, что в ней все лучшее и худшее из нас. And as the warm Gulf washed over my naked head, I realized that it held the best and the worst of us.

Тёплая кровь брызгала в лицо. Warm blood splashed my face.

Тёплая погода благоприятствовала нашему пикнику. Warm weather favored our picnic.

Контрабас одет теплее, чем я. The bull fiddle's dressed warmer than I am.

Вообще-то, земля становится теплей. Actually, the earth is getting warmer.

Европейские лидеры тепло приветствовали Грузию. EU leaders also warmly congratulated Georgia.

И их достаточно тепло принимали. And they got a right warm welcome.

Сегодня тепло, не так ли? It's warm today, isn't it?

Я тепло приветствую президента Обаму. I extend a warm welcome to President Obama.

Есть это теплое, чистое море. And you've got this warm, calm water.

А она - приятное теплое Мерло. She's a nice warm Merlot.

Такое теплое и приятное чувство. It feels so nice and warm.

Кожа станет теплой и увлажнится. So that it'll warm up your face and moisturize your skin.

Как принятие приятной теплой ванны. Like taking a nice warm bath.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download