Sentence examples of "теряет" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all932 lose816 shed1 other translations115

show all

Фрэнсис теряет сознание при виде крови. Francis faints at the sight of blood.

А то теряет время с этим рецидивистом Элизео! Instead she wastes time with that jailbird Eliseo!

Хозяин времени зря не теряет. The boss has it all his own way.

Теряет ли своё значение военная мощь? Is Military Power Becoming Obsolete?

Теряет сознание уже от одного бокала. He falls unconscious with just 1 glass.

То, как это теряет значение, ваше дело. How this plays out is up to you.

Но и этот довод теряет свой вес. But this argument no longer seems convincing.

В противном случае она теряет весь смысл. Otherwise, the resolution would be meaningless.

Очевидно, он не теряет времени, получая её автограф. He certainly didn't waste much time in getting her autograph.

Но не теряет ли Китай контроль над ситуацией? But is China getting too much of a good thing?

Иногда домино действительно теряет равновесие, одно за другим. Sometimes the dominoes do topple over, one by one.

Когда он пьян, он теряет контроль над собой. He is out of control when drunk.

Создается впечатление, что палестинская диаспора теряет свой голос. It is as if the voice of the diaspora were being silenced in Palestine.

И посмотрите. Все заняты. Никто не теряет времени. And you see, everybody's busy. There was no time to waste.

И всё, во что я верил, теряет своё значение. And eveything I ever believed in fades to nothing.

Если клиент выигрывает, брокер теряет свою прибыль, и наоборот. If clients get profit, a broker bears a loss, and vice versa.

Повстанческие движения оказываются успешными потому, что правительство теряет волю. Insurgent movements that succeed do so because the government's will collapses.

Вот этот слон, против превосходящих сил, просто теряет надежду. This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope.

Китайская модель роста, обусловленная инвестициями и экспортом, теряет обороты. China’s growth model, driven by investment and exports, is running out of steam.

К счастью, ископаемое топливо, похоже, уже теряет своё привилегированное положение. Fortunately, the privileged position of fossil fuels already seems to be weakening.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download