Sentence examples of "терять безвозвратно" in Russian

Select source language

Select target language

Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно. He regarded the money as gone.

Я начинаю терять контроль над собой. I begin to lose control of myself.

Гарант безусловно и безвозвратно гарантирует нам выполнение обязательств вами в связи с Договором, включая каждое обязательство выплачивать денежные средства. The Guarantor unconditionally and irrevocably guarantees to us your compliance with your obligations in connection with the Agreement, including each obligation to pay money.

Нечего терять. There's nothing left to lose.

Каждому вкладчику гарантировано возмещение в размере 90% от стоимости безвозвратно утраченных финансовых инструментов или ущерба, причиненного невыполненной инвестиционной услугой, но не более 20 000 евро. Guaranteed compensation to every investor is 90% of the value of irreversibly lost financial instruments or damage caused by a non-executed investment service, but no more than 20 000 euro.

Газета стала терять читателей, когда уволила одного из самых любимых публикой авторов. The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

а) Незамедлительно и безвозвратно заблокировать доступ к нашим услугам для вас, а также всех третьих лиц, уполномоченных действовать от вашего имени. a) Immediately, irrevocably and indefinitely ban you - and all third parties you have authorised to act on your behalf - from using our services.

Я начинаю терять терпение. I'm beginning to lose my patience.

Особо конфиденциальную информацию необходимо незамедлительно, безвозвратно удалить из системы электронной почты по возможности в самые короткие сроки. Particularly confidential information should be irretrievably deleted from an electronic mail system without much delay.

Вы не должны терять надежду. You must not give up hope.

Помните, что, если вы решите убрать видео по истечении его срока действия, публикация будет безвозвратно удалена с вашей Страницы, из ее журнала действий и статистики, а также из всех других мест, в которых эта публикация была размещена на Facebook. Keep in mind that if you choose to delete the video when it expires, the post will be permanently removed from your Page, your Page's activity log and insights, and anywhere else it was shared on Facebook.

Ты не должен терять надежду. You should not give up hope.

WhatsApp и вы соглашаетесь, что право на обращение в арбитражный суд по любому Спору (кроме Исключенных Споров) сохраняется в течение одного года с момента, когда впервые возникнет этот Спор; по истечении указанного срока данное право будет безвозвратно утрачено. We and you agree that for any Dispute (except for the Excluded Disputes) we and you must commence an arbitration proceeding within one year after the Dispute first arose; otherwise, such Dispute is permanently barred.

Мне нечего терять. I have nothing to lose.

Все данные будут безвозвратно удалены с устройства. Permanently deletes all of your data.

Ты не должен терять из вида свою жизненную цель. You must not lose sight of your goal in life.

Если вы удалите комментарий к публикации на своей Странице, то он будет безвозвратно удален. When you delete a comment from a post on your Page, the comment will be permanently removed from the post.

Нельзя терять ни минуты. There is no time to lose.

Через 60 дней ваша учетная запись будет безвозвратно удалена, и вы потеряете доступ ко всем службам, для входа в которые требуется адрес электронной почты и пароль учетной записи Microsoft. Microsoft permanently removes the account after 60 days, and you then lose access to all services that require your Microsoft account email address and password for sign-in.

Главной задачей инспекторов было не терять времени - чтобы не позволить сирийским властям произвести больше химоружия - и уничтожить инфраструктуру для смешивания химикатов и снаряжения боеприпасов. The main objective of the inspectors was to not lose time - in order to not allow Syrian authorities to produce more chemical weapons - and destroy the infrastructure for mixing chemicals and loading ammunition.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download