Exemplos de uso de "технической помощи" em russo
оказание содействия и технической помощи в подготовке проектной документации;
assistance and technical assistance in drawing up project documentation;
оказание технической помощи и организацию подготовки кадров для коллегии независимых адвокатов Чечни;
Technical assistance to and training of the Collegium of independent advocates of Chechnya;
Его основной задачей было - и остается - предоставление правительствам кредитов и технической помощи.
Its primary mission was – and still is – to provide governments with loans and technical assistance.
использовать страновые доклады для выявления приоритетных вопросов, требующих финансовой и технической помощи;
utilize country reports to identify priority issues requiring financial and technical assistance;
Совещание выявило также области, требующие дальнейшего изучения и деятельности по линии технической помощи.
In addition, it had identified areas requiring further research and technical assistance.
Самооценка потребностей в технической помощи для осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции
Self-assessment of technical assistance needs for the implementation of the United Nations Convention against Corruption
Комитет будет вести таблицу, касающуюся программ технической помощи, оказываемой международными, региональными и субрегиональными организациями.
The Committee will maintain a matrix of technical assistance programmes by international, regional and subregional organizations.
Комитет подготовит и будет обновлять таблицу программ технической помощи международных, региональных и субрегиональных организаций.
The Committee will create and maintain a matrix of technical assistance programmes by international, regional and subregional organizations.
6 февраля 2008 года МЮ и ФТК организовали открытое рабочее совещание по технической помощи.
On 6 February 2008, DOJ and FTC held a public workshop on technical assistance.
Инструктор по программе технической помощи Управления Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) в Хартуме.
Instructor in the technical assistance programme of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Khartoum
Эти рекомендации и планы действий должны носить некарательный характер и определять потребности в технической помощи.
The recommendations and action plans should be non-punitive and should identify needs for technical assistance.
Самооценка потребностей в технической помощи для осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции: доклад Секретариата
Self-assessment of technical assistance needs for the implementation of the United Nations Convention against Corruption: report of the Secretariat
Сообщив о частичном соблюдении статьи 15, Эквадор указал на необходимость предоставления ему конкретной технической помощи.
Reporting partial compliance with article 15, Ecuador indicated the need for specific technical assistance.
С этой целью он мог бы рассмотреть вопрос о предоставлении технической помощи в связи с:
To this end, it could consider extending technical assistance in connection with:
Правительственное постановление № 16/2004 о лицензировании экспорта, импорта, передачи и транзита военной техники и технической помощи;
16/2004 on the licensing of the export, import, transfer and transit of military equipment and technical assistance,
разработает всеобъемлющую таблицу, в которую будут включены все уже разработанные Комитетом инструменты, способствующие оказанию технической помощи
Create a comprehensive table, which will include all the instruments already developed by the Committee that facilitate delivery of technical assistance
Региональные отделения прилагают значительные усилия для оказания страновым отделениям технической помощи и содействия в обеспечении качества.
Regional offices are making strong efforts in providing technical assistance and quality assurance to country offices.
Следует применять принцип солидарной ответственности, уделяя особое внимание укреплению превентивных мер, международного сотрудничества и технической помощи.
The principle of shared responsibility should be applied, paying special attention to strengthening prevention efforts, international cooperation and technical assistance.
В документах ЮНКТАД наглядно продемонстрирована необходимость оказания финансовой и технической помощи в области укрепления производственного потенциала.
The need for financial and technical assistance for supply-side capacity building was brought out clearly in UNCTAD documents.
Развитые страны могут предоставить только ограниченную помощь посредством целевых проектов по оказанию финансовой и технической помощи.
Developed countries can provide limited help by means of well-focused, untied aid and technical assistance projects.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie