Sentence examples of "тихое место" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all26 quiet place17 quiet area2 other translations7

show all

Тихое место для раздумий, Кен. Quiet place to think, Ken.

Психиатрическое - вряд ли очень тихое место. A psychiatric unit can't be a very quiet place.

Я знаю одно тихое место там. There's a quiet place I know.

Это тихое место, и работа несложная. It's a quiet place, and the job is easy.

Мы можем найти тихое место в дюнах? Can't we find a quiet place in the dunes?

Просто хорошее тихое место, где мы можем поговорить. Just a nice quiet place where we can talk.

Я пытаюсь найти тихое место и закончить переписывать сценарий. I'm trying to find a quiet place to finish this rewrite.

Это не выглядит, как тихое место где можно поговорить. This doesn't look like a nice quiet place that's great for real talking.

Потому что мне нужно было тихое место, чтобы писать. Because I needed a quiet place to write.

Он сказал, что ему нужно тихое место для работы. He said he wanted a quiet place to work.

Мы всегда находили тихое место, чтобы побыть с нашими собственными. We'd always find a quiet place to call our own.

Всё, что мне надо было, - это подходящее тихое место для занятий. All I needed, was a nice quiet place to work.

Я собираюсь пойти в тихое место и впасть в депрессию от моей новой жизни. I'm gonna go to a quiet place and be very depressed that this is my new life.

А сейчас найдите тихое место, где наши королевские друзья, могут уснуть приятным, долгим, волшебным сном. Now, to find a quiet place where our royal friends can take a nice long magical nap.

В других случаях семьи, возможно, не понимают, что для успешного обучения учащимся требуется, например, тихое место для занятий. In other instances, families may not understand what students need in order to succeed, for example, a quiet place to study.

Я была нанята для подготовки света и звука для шоу, но мне нужно было тихое место, чтоб готовиться к тестам во время репетиций, поэтому я сидела на стропилах над гримерной Шелби. I was hired to do light and sound for the show, but I needed a quiet place to study for SATs during rehearsals, so I sat up in the rafters outside Shelby's dressing room.

Мне просто нужно было подумать в тихом месте. I just need a quiet place to think.

Мы всегда в "тихих местах" We are always in the "quiet areas"

Нам приятно жить в таком тихом месте. It's nice to live in such a quiet area.

Мы можем пойти в более тихое место? Can we go somewhere a bit more quiet?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download