Sentence examples of "то бишь" in Russian

<>
show all
То бишь ничего необычного. So, nothing unusual.
То бишь, там только детки. I mean, they... they're just babies.
Он становился всё заметней... запах, то бишь. It was getting right noticeable... the smell, that is.
То бишь спасибо - по-французски. Means "thank you" in French.
То бишь, существует некий процесс отсева? There's some kind of screening process then?
То бишь вот, что я надену на вашу вечеринку. I.E., this is what I'm wearing to your party.
Мы набираем номера трех одноразовых телефонов, то бишь, бросовых. We are dialling the numbers of three disposable cell phones a.k.a. burner cells.
То бишь, сардин, наевшихся коричневых водорослей. Sardines that fed on large brown algae, I'd say.
То бишь, я буду присутствовать лично. To wit, I will be attending in person.
То бишь... Ты шо, коня моего выменял? You mean, you think you swapped my horse?
То бишь у вас ничего. So you're nowhere.
И я не имею в виду только это, то бишь всё-всё. I don't just mean this, I mean everything:
То бишь пока мы не найдём подходящий валун. That is, unless we can find the perfect boulder to plug it.
То бишь регистрировать её не придётся. Means I don't have to register her.
То бишь Марсден та ещё судья. So, Marsden's a hanging judge.
То бишь, взять его из шкафчика заняло бы время, пока она не смотрела. I mean, grabbed it from her locker, take it while she wasn't looking.
То бишь, у неё есть оправдание? So you don't think she's warranted?
То бишь, ты красавцем не был ещё до того, как я тебе зубы пересчитал... I mean, you were ugly before I knocked out your teeth...
То бишь, я стоял к ней спиной, So my back was to her,
То бишь, два года... и снова возвращаемся к свиданиям? So, two years and we're back to dating?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download