Sentence examples of "той же" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all11794 same11546 other translations248

show all

Мы созданы той же жизненной силой. We're molded by the same life force.

Это все на той же гулянке. That was the same party.

Мы играем на той же сцене. We're playing on the same stage.

Ирландцы сейчас находятся в той же ситуации. The Irish are in the same position now.

Вот кухня, находящаяся в той же комнате. This is the kitchen, which is in the same room.

Ссылка на слайд в той же презентации Link to a slide in the same presentation

И он им отплатил той же монетой. He gave them a taste of the same medicine.

Он тогда лежал на той же кровати. Then he lay on the same bed.

О резервировании той же партии [AX 2012] About same batch reservations [AX 2012]

Подключение к той же учетной записи пользователя Connect to same user account

Той же позиции придерживался и Конституционный суд Колумбии. The Constitutional Court of Colombia had held the same position.

Однако базовая идея всегда оставалась той же самой. But the basic idea was always the same.

Ответ тут уже не из той же оперы. Well the answer isn't going to be more of the same.

Они пользовались одной и той же походной кухней. They share the same mobile kitchen.

Мы все клялись одной и той же клятвой. But we all swore the same oath.

Разрешить пользователям в той же абонентской прием факсов Allow users in the same dial plan to receive faxes

Поэтому мы высылаем его той же почтой обратно. We therefore return it by the same post.

Может существовать несколько строк для той же номенклатуры. There may be multiple lines for the same item.

И так взаимодействует с той же группой изображений. And so interacting with the same kind of imagery.

Запретить пользователям в той же абонентской прием факсов Prevent users in the same dial plan from receiving faxes

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download