Sentence examples of "торчат" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all32 stick out24 other translations8

Она любит, когда кости на бёдрах торчат! She likes those hip bones stickin 'out!

Он черный, дырявый, и спицы в нем торчат. It's black and frayed, and wires poke out.

Худой, короткие светлые волосы, торчат во все стороны. Thin, short blond hair, Spiky.

А она без лифчика и соски всегда торчат. No bra and they were always pointy.

Я из тех парней, которые целый день торчат в лягушатнике, и держатся подальше от проблем. I'm the guy who hangs out at the kiddie pool all day, stays out of trouble.

Мне действительно сложно слышать Всего что ты сегодня говоришь потому что твои волосы торчат, как колючки у терновника. I'm having a really difficult time hearing anything you have to say today because your hair looks like a briar patch.

Поскольку города продолжают разрастаться, а их перенаселённость увеличивается, преимущества системы скоростного автобусного транспорта скоро будет трудно игнорировать даже тем богатым и влиятельным людям, которые торчат в пробках. As cities continue to grow and congestion increases, the benefits of BRT may become impossible to ignore – even to the rich and powerful folks who are stuck in traffic.

Но вместо этого они торчат в чьем-то подвале, распивая дешевый солодовый ликер и обсуждая, сходить ли им в субботу вечером потусоваться на стоянке возле продуктового магазина или лучше пойти в подвал какого-нибудь другого чувака. But instead, they are in someone's basement drinking bad malt liquor, debating whether or not they're going to spend their Saturday night in the parking lot of the feed store or in some other dude's basement.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download