Sentence examples of "тошнит" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all44 vomit5 feel sick1 other translations38

show all

Почему ее так сильно тошнит? Why is she puking so much?

Меня от тебя тошнит, Ворт. You make me sick, Worth.

Меня уже тошнит от него. I am sick and tired of him.

Девушка сказала, что её тошнит. The girl said she'd been throwing up.

Меня больше не тошнит по утрам. I'm not sick in the mornings anymore.

Придерживает аделите волосы, пока её тошнит. Holding Adelita's hair while she pukes.

А эта женщина, которую тошнит, - Лесли. And this barfing lady over here is Leslie.

Моего сына всегда тошнит в автобусе. My son always gets sick when he rides a bus.

Она видит тебя и ее тошнит. She sees you, she pukes.

Его тошнит, но он уже рядом. He may be barfing, but he's coming.

Её муж сказал, что её тошнит. Her husband said she was puking.

Я знал, что она её тошнит. I knew she barfed.

В таком случае их немного тошнит, бедняжек. Makes them a little bit sick, poor things.

Розу уже просто тошнит от глупостей Марка. Mark's foolery is already making Rosa sick.

Не лапай меня, меня тошнит от тебя! Don't touch me, you make me sick!

Пожалуйста, входите, и тот здоровяк, которого тошнит, тоже. Please, come in, everybody, even the barfing giant back there.

Ну, ее не тошнит, и это хороший знак. Well, she's not throwing up, which is a good sign.

Ева Перон, меня уже тошнит от твоего кудахтанья. I'm so sick of hearing you squawk, Eva Peron.

Нет, прямо выплюнь его, как будто тебя тошнит. Now really belt it out, like you're gonna throw up.

Во-вторых, ты лошара и меня от тебя тошнит. Second, you're lame, and you make me sick.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download