Sentence examples of "трансферный" in Russian
Термин "трансферный союз" сейчас используется, особенно в Германии, как уничижительный синоним слову "федерация".
The term "transfer union" is now used, especially in Germany, as a pejorative synonym for federation.
В качестве альтернативы можно начать «трансферный союз», который обеспечивает лучший баланс между солидарностью и ответственностью.
The alternative is to embrace a “transfer union” that ensures a better balance between solidarity and responsibility.
Меньше всего они нуждаются в том, чтобы людей заставили верить в то, что "трансферный союз" уже существует, а реформы и экономическая реструктуризация могут подождать.
The last thing they need is for people to be led to believe that an implicit transfer union is already in place, and that reform and economic restructuring can wait.
Когда кто-нибудь начинает предлагать преобразование еврозоны в трансферный союз (как, например, это сделал недавно министр экономики Франции Эммануэль Макрон), предполагается, что Германия потащит всех остальных на своих плечах.
Whenever someone proposes turning the eurozone into a transfer union, as France’s economy minister, Emmanuel Macron, recently did, the presumption is that Germany will carry everyone else on its shoulders.
Еще более важной является роль федерального правительства в помощи штатам, которые, например, имеют проблему высокой безработицы, переводя к ним дополнительные налоговые поступления - так называемый "трансферный союз", который так осуждают столь многие немцы.
Even more important is the federal government's role in helping states that face, say, high unemployment, by allocating additional tax revenue to them - the so-called "transfer union" so loathed by many Germans.
Настройка себестоимости, цен продажи и трансферных цен
Configuring cost prices, sales prices, and transfer prices
В следующей таблице представлен приоритет поиска трансферных цен.
The following table displays the search priority for transfer prices.
Настройка себестоимости, цен продажи и трансферных цен [AX 2012]
Configuring cost prices, sales prices, and transfer prices [AX 2012]
Щелкните Управление и учет по проектам > Настройка > Цены > Трансферная цена.
Click Project management and accounting > Setup > Prices > Transfer price.
Даты вступления в силу требуется в определении каждой трансферной цены.
An effective date is required in the definition of every transfer price.
Трансферные цены — настройка трансферных цен для часов и расходов проекта.
Transfer prices – Set up transfer prices for project hours and expenses.
О критериях для создания себестоимостей, цен продажи и Трансферных цен
About criteria for creating cost prices, sales prices, and transfer prices
Трансферные цены — настройка трансферных цен для часов и расходов проекта.
Transfer prices – Set up transfer prices for project hours and expenses.
Трансферные цены настраиваются для работников, продуктов, проектов, юридических лиц и категорий.
Transfer prices are set up for workers, products, projects, legal entities, and categories.
Укажите трансферную цену для затрат по проекту, переносимых в заимствующее юридическое лицо.
Define the transfer price for project costs that are being transferred to the borrowing legal entity.
В принципе, такого освобождения торговли можно достигнуть в результате сети двусторонних трансферных соглашений.
In principle, a web of bilateral transfer arrangements could achieve such an unblocking of trade.
В нем хранятся трансферные цены для работников, участвующих в проектах, выполняемых связанным юридическим лицом.
Project management and accounting stores transfer prices for workers who work on projects that are run by related legal entities.
В следующих разделах приводятся сведения о настройке себестоимости, цен продажи и внутрихолдинговых трансферных цен.
The following topics provide information about setting up cost prices, sales prices, and intercompany transfer prices.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert