Sentence examples of "требованиям" in Russian with translation "requirement"
Translations:
all12052
requirement7516
claim1551
demand1143
request349
needs199
call179
requiring145
demanding88
requesting29
claiming19
calling for16
clamor3
desire3
press for2
pressing for1
pushing for1
soliciting1
other translations807
Процент навыков работника, соответствующих требованиям проекта.
The percentage of the worker’s skills that match the project requirements.
Процент доступности работника, соответствующей требованиям проекта.
The percentage of the worker’s availability that matches the project requirements.
Большинство современных клиентов отвечает этим требованиям.
Most modern clients can meet these requirements.
Процесс обработки зарплаты соответствует применимым требованиям законодательства.
Your payroll process complies with applicable legal requirements.
Убедитесь, что ваш компьютер отвечает системным требованиям.
Make sure you meet the system requirements
Убедитесь, что ваше устройство соответствует системным требованиям
Make sure your computer meets the system requirements.
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
The proposed green fund would meet this requirement.
Убедитесь, что ваша организация соответствует следующим требованиям:
Make sure you meet the YouTube Nonprofit requirements for your country.
Кампания должна соответствовать минимальным требованиям для вашего рынка.
To qualify, your campaign must meet minimum requirements for your market.
Ресурсы с возможностями, которые удовлетворяют требованиям, затем выбираются.
The resources with capabilities that satisfy the requirements are then selected.
Действующее законодательство, как представляется, отвечает требованиям статьи 4.
The legislation in force apparently met the requirements of article 4.
Включает простое интерактивное руководство по политикам и требованиям
Includes a simple online guide with our policies and requirements
Реклама услуг подписки должна соответствовать представленным ниже требованиям.
Ads for subscription services must comply with all requirements below:
Эта схема может максимально отвечать требованиям вашей компании.
This setup might provide the best solution to meet your business requirements.
Механизм планирования проверяет комбинации ресурсов, удовлетворяющие требованиям к возможностям.
The scheduling engine examines combinations of resources to identify those that can satisfy requirements.
Уголовное законодательство отвечает требованиям, изложенным в различных антитеррористических конвенциях.
Criminal law meets the requirements set out in the various anti-terrorism conventions.
ECDIS для внутреннего судоходства должна отвечать настоящим эксплуатационным требованиям.
Inland ECDIS shall meet the requirements of this performance standard.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert