Sentence examples of "требуется" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6296 need1384 be required969 other translations3943

show all

И, во-вторых, требуется воображение. And second of all, it requires imagination.

Для хранения требуется 16 байт. Storage requirement is 16 bytes.

Когда требуется проводить бюджетный контроль? When do you want to perform budget control?

Выберите контакт, который требуется удалить. Select the one you want to delete.

Выполните задачу, которую требуется записать. Perform the task that you are recording.

Выберите волну, которую требуется выпустить. Select the wave to release.

Выберите отгрузку, которую требуется завершить. Select the shipment that you want to complete.

Выберите предложение, которое требуется удалить. Select the quotation that you want to delete.

Для хранения требуется 1 байт. Storage requirement is a single byte.

Вам не требуется обслуживать деликатесами. You're not required to serve gourmet food.

(Требуется Windows 10 Creators Update.) (Requires the Windows 10 Creators Update.)

Выберите поле, которое требуется проверить. Select the field that you want to validate.

Запись не требуется для чартеров. They're not required for smaller charters.

Требуется обновление файла Msdrm.dll Msdrm.dll Update Required

Требуется подтверждение для настраиваемой работы. Require confirmation for custom work.

Выберите шаблон, который требуется удалить. Select the template that you want to delete.

Выберите сообщение, которое требуется распечатать. Select the message that you want to print.

Всемогущему Джаббе требуется дальнейшая помощь. The almighty jabba requires further assistance.

Выберите проводку, которую требуется реверсировать. Select the transaction to reverse.

Если требуется получить обновление вручную If you want to get the update manually:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download