Sentence examples of "трезвость" in Russian with translation "sobriety"

Select source language

Select target language

Translations: all77 sobriety70 other translations7

show all

Трезвость для меня не выход. Sobriety is not the answer for me.

Уворачивалась от теста на трезвость. To avoid the sobriety checkpoint.

Я последнее время сама трезвость. I am the model of sobriety these days.

Моя трезвость - в одной плоскости. My sobriety is on one plane.

Он проверял меня на трезвость. He was checking in on my sobriety.

Это простой тест на трезвость. It's a simple sobriety test.

Впереди проверка на трезвость на КПП. Sobriety checkpoint ahead.

Сказал, что это нарушит его трезвость. Said it would ruin his sobriety.

Твой друг прошел тест на трезвость. Your friend passed all his field sobriety tests.

Трезвость для меня ещё в новинку. I'm kind of new to sobriety.

Я отвечаю за тебя и твою трезвость. That's my commitment to you and your sobriety.

Под общим состоянием, я подразумеваю вашу трезвость. And with general condition I mean sobriety.

Без анализа крови или теста на трезвость. Without a blood analysis or a field sobriety test.

Ну и как проходит твоя трезвость, Хэнк? So how's your sobriety treating you, Hank?

Не эту вашу ерунду про трезвость, конечно. Not your sobriety twaddle, of course.

Нет, я не знаю, что такое трезвость, помнишь? No, I don't know what sobriety is, remember?

Один визит бабули не сможет поколебить мою трезвость. One visit from Granny's not gonna shake my sobriety.

Но у меня есть десять лет трезвость в А А, Г.А. But I have ten years sobriety in A A and G.A.

Потом, я понял однажды, что для меня трезвость была борьбой, а не состоянием. Then, II had to acknowledge one day that, for me, sobriety was a struggle, not a state of being.

Ты знаешь лучше, чем кто-либо другой, что такое трезвость, это постоянный чертов бой. You know better than anyone what sobriety is, that it's a constant friggin 'battle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download