Sentence examples of "трубку" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all432 tube147 pipe61 receiver11 tubing6 cannula2 snorkel2 other translations203

Я никогда не бросал трубку. I never hung up on you.

Точнее сказать, оттуда звонят, но я не беру трубку. I mean, they're calling, but I'm not taking the call.

Скорее всего, вы просто будете разговаривать с автоответчиком, который снимает трубку и потом докладывает: "звонил такой-то, ему не нравится то-то". Well, chances are I've got a droid who's picking up the phone, "Yes, they called, and they said they didn't like it."

Кевин только что бросил трубку. Uh, Kevin just hung up on me.

Скажите ему, это Капитан Джек Харкнесс, он возьмёт трубку. Tell him it's Captain Jack Harkness, he'll take the call.

Кстати, если пациент потом уходит, и его мать из соседней комнаты звонит ему - и он поднимает трубку, то он говорит: "О, мам, как ты? Ты где?" By the way, if this patient then goes, and mother phones from an adjacent room - phones him - and he picks up the phone, and he says, "Wow, mom, how are you? Where are you?"

Начала плакать и бросила трубку. She started crying and hung up.

Индра Нуйи (Indra Nooyi), занимающая третье место в рейтинге, является президентом и исполнительным директором в компании PepsiCo, а также матерью двоих детей. Она говорит, что если во время деловой встречи ей звонят дети, она обязательно берет трубку. Indra Nooyi (No. 3), chairman and chief of PepsiCo and mom of two, says if her kids call in the middle of a meeting, she takes the call.

Как ты могла бросить трубку? How could you hang up?

Она попрощалась и повесила трубку. She just said good-bye and hung up the phone.

Не бросай трубку, послушай меня. Don't hang up, just listen to me for a minute.

Ага, и потом бросил трубку. Yeah, and he hung up on you.

Он что, просто бросил трубку? Did he just hang up on us?

Сейчас я могу бросить трубку. I may have to hang up fast.

Потому что я бросила трубку? Because I hung up on her?

Лаура, почему ты бросила трубку? Laura, why did you hang up?

И она не бросила трубку? And she didn't hang up on you?

Если он звонит, бросай трубку. So if he calls, hang up.

Этот придурок просто бросил трубку. Hey, this nuthead just hung up the phone.

Ладно, знаешь что, я бросаю трубку. Okay, you know what, I'm-I'm hanging up now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download