Sentence examples of "трюку" in Russian with translation "trick"

Select source language

Select target language

Translations: all171 trick117 stunt45 gimmick8 other translations1

Нет, этому трюку я научился в тире Бенни на Кони Айленд. No, that's a little trick I picked up from Benny's shooting gallery in Coney Island.

По большей части заслуга принадлежит магическому трюку, когда ты думаешь, что все идёт к одному, и вдруг ты понимаешь, что внезапно оказываешься в другом месте. A great piece of comedy is a verbal magic trick, where you think it's going over here and then all of a sudden you're transported over here.

Мы должны прекратить выполнять трюк. We've got to stop doing the trick.

Он не может предварять трюк. He can't introduce this trick.

Что бы потренировать наш трюк. To practice our trick.

Омела, трюк, чтобы раскрыть меня. Mistletoe, a trick to reveal myself.

Это не замок для трюка. This isn't a trick lock.

Кол знает все ее трюки. Kol knows all of her tricks.

Мы не совершаем волшебных трюков. We’re not doing magic tricks.

Спрут, который знает тысячу трюков. The octopus of a thousand tricks.

Здесь жизнь придумывает совершенно новый трюк . Well, it's here that life introduces an entirely new trick.

Еще раз, это не оптический трюк. Again, this is not an optical trick.

Это "камера обскура", трюк с зеркалами. It's a "camera obscura", a trick with mirrors.

Всего лишь человек с сомнительными трюками. A faker, simply a man with a bag of tricks.

Этот умник проделывает здесь небольшие трюки." This is a smart academic doing a little bit of tricks here."

Магические трюки подчиняются архетипам повествовательной беллетристики. The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.

Трюки с бухгалтерией по всему миру Accounting Tricks Around the Globe

Этим трюком ты меня не одурачишь. You can't fool me with a trick like that.

Не рассчитывай на многое, этим трюком. Do not count too much on that trick.

Конечно, в этом должен скрываться некий "трюк". Surely, this must be some "trick."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download