Sentence examples of "трюк" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all210 trick117 stunt45 gimmick8 other translations40

show all

Да, так можно испортить трюк. Yeah, you lost your bet.

Забить штрафной - это психологический трюк. The thing about shooting from the foul line is it's psychological.

Я попытался изобразить акробатический трюк. That was me trying to do a contortionist thing.

Если выполним этот трюк, мы победители. If we pull this off, we'll kill it on stage.

Ой, смотрите, какой трюк делает лошадь. Oh, look, horse doing a wheelie.

Разве я умирала, выполняя акробатический трюк? I died in a trapeze accident?

Дешевый третьеразрядный трюк, особых талантов не требует. A cheap third-rate, but still not entirely without talent.

В Неверленде, дорогуша, этот трюк не сработает. Well, dearie, that's not gonna work in Neverland.

Попробуйте проделать этот трюк со своими детьми. Try it with your kids.

Для них это, в сущности, старый трюк. In fact, that's old hat for crows.

Это трюк с лезвием бритвы он сделал сам. That thing with the razor blade, he did that.

Прошлым вечером Эвери моментально раскусила мой трюк с телеконференцией. Last night, avery saw right through My conference call move.

Рикрол - это рекламный трюк, самый простой классический рекламный обман. Rickroll was this bait and switch, really simple, classic bait and switch.

Он приписал себе даже твой трюк в начале недели. He's even taking credit for your trade this week.

И трюк с сумкой из Талсы, и с зеваками. And the Tulsa bag scam and the looky loo.

Я просто хотела удостовериться, что правильно выполняю твой характерный трюк. I just wanted to make sure i got your signature move right.

Трюк заключался в том, что правильно проинформировали только половину владельцев. The twist in this tale is that only half of the owners were correctly informed.

Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно. That should be my end effect, but OK.

Нельзя винить его за то, что он не стал выполнять трюк. You can't blame him for not doing it.

Мы с Залманом, мы, э-э-э, в детстве вместе выполняли один трюк. Zalman and I, we, uh, we did have an act together as kids.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download