Sentence examples of "туз" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all32 ace29 other translations3

show all

Карты убийцы, туз и восьмерка. Dead man's hand - aces and eights.

Вся моя жизнь - козырной туз. Here comes my life in ace grade.

Запись - наш туз в рукаве. That footage is our ace in the hole.

У меня точно был туз. I had an ace in the hole.

Мне нужен был туз в рукаве. I needed an ace in the hole.

Это был мой туз в рукаве. That was my ace in the hole.

У нас тут туз в рукаве. Here we've got an ace in the hole.

У Магнус всегда есть туз в рукаве. Magnus always has an ace in the hole.

И теперь, взгляните, сначала будет туз буби. And now, look, ace of diamonds will guide.

К полудню Туз и Вырвиглаз сообщили секрет всей банде. By noon, Ace and Eyeball had told their secret to everybody in the gang.

Как говорят в Америке, ты мой «туз в рукаве». You are my "ace in the hole", as we say in America.

Вы мой "туз в рукаве", как мы говорим в Америке. You are my "ace in the hole," as we say in America.

Пара в этой игре так же хороша, как и туз. A deuce in the hole in this game is good as an ace.

Я не уверен насчёт 4-х девяток, но туз, по-моему, карта важная. I'm not sure what four nines does, but the ace, I think, is pretty high.

Ладно, бриллиант, ты выиграл эти раунды, но у меня еще есть туз в рукаве. All right, diamond, you won those rounds, but I've got an ace up my hole.

В покере слишком очевидно вести себя спокойно, когда нервничаешь, но когда видишь в раздаче четвертый туз. In poker, it's too obvious to act calm when you're nervous, but when you see that fourth ace drop.

Зная, что Китай не позволит санкциям зайти слишком далеко, Ким Йонг Ил навряд ли отдаст свой ядерный туз. Knowing that China will not allow sanctions to cut too deeply, Kim is unlikely to give up his nuclear ace.

Я уверен, у него есть туз в рукаве, какая-то улика, которую он придержал, что-то, что он собрался использовать для оправдания Ирис. I'm sure he has some ace in the hole, some piece of evidence that he's holding back, something he's going to use to exculpate Iris.

Я буду твоим козырным тузом. I'm gonna be your ace in the hole.

Двойки, тузы, одноглазые картинки - "дикие". Deuces, aces, one-eyed faces wild.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download