Exemples d'utilisation de "тупая боль" en russe

<>
Только тупая, сильная боль. Just staggering, unbearable pain.
Боль тупая. The pain is dull.
Боль резкая или тупая? Sharp or dull pain?
У меня вчера была острая боль в груди. I had a sharp pain in my chest yesterday.
Тупая голова? Thick head?
Боль пронзила его палец. Pain shot through his finger.
"А ты мне нравишься именно потому, что у тебя тупая голова", сказала она... "And your thick head's the very reason I'm perversely attracted to you," she said...
Я больше не могу терпеть эту боль. I cannot bear the pain any more.
Моя тупая, идеальная сводная сестра. My stupid, perfect stepsister.
Это лекарство помогает снять боль в мышцах. This medicine helps relieve muscle pain.
И однажды эта тупая повивальная бабка, Киллиан, сказала мне что вдова раскрыла ей большой секрет. And just the other day, that silly midwife, Killian, told me the widow had told her a big secret.
Примириться с необходимостью терпеть боль. Bite the bullet.
Успокойся, это просто тупая традиция качков. Calm down, it's just a stupid jock tradition.
У меня была острая боль в груди вчера. I had a sharp pain in my chest yesterday.
Я всегда знал, что ты - большая, тупая, неповоротливая, унылая заноза в заднице, Дин. I always knew you were a big, dumb, slow, Dim pain in the ass, Dean.
Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы. Searing pain bit through skin and muscle.
Тупая травма груди и живота. Blunt trauma to the chest and abdomen.
Он почувствовал острую боль в груди. He felt an acute pain in his chest.
У нас 54-летняя женщина, пострадала в аварии, тупая травма живота и позвоночника. We've got a 54-year-old female injured in a car accident, blunt trauma to the abdominal region and also to the spine.
Извините, если мои слова причинили вам боль. I am sorry if my words hurt you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !