Exemplos de uso de "ты обиделся на меня" em russo

<>
Мне не все равно, если ты обиделся на меня. I don't care if you're upset with me or not.
Не кричи на меня. Я хорошо тебя слышу. Don't shout at me. I can hear you all right.
Она посмотрела на меня и улыбнулась. She looked at me and smiled.
Она посмотрела на меня и сказала: "Это моя вендетта." She looked at me and said, "This is my vendetta".
Когда я обращался к ним на французском в Париже, они только пялились на меня. Так и не удалось заставить этих болванов понимать свой же собственный язык. In Paris they simply stared when I spoke to them in French; I never did succeed in making those idiots understand their own language.
Твоя собака всегда на меня лает. Your dog always barks at me.
Положитесь на меня. Leave it to me.
Ты можешь на меня положиться. You can rely on me.
Босс собирается разозлиться на меня. The boss is going to get mad at me.
Учительница указала на меня пальцем и попросила идти за ней. The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
Приходи посмотреть на меня завтра. Come and see me tomorrow.
Она на меня даже не посмотрела. She did not so much as cast glance at me.
Я увидел в церкви женщину, чья красота произвела на меня неизгладимое впечатление. I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.
Она долго таращила глаза на меня. She gazed at me for a long time.
Она долго пялилась на меня. She gazed at me for a long time.
Меня очень раздражало то, как он на меня смотрел. The way he looked at me irritated me very much.
На меня легла обязанность следить за ребёнком. It fell to me to take care of the baby.
Она возразила тем, что свалила вину на меня. He retorted that it was all my fault.
Она посмотрела на меня с мольбой. She gave me an appealing look.
Он был очень зол на меня, когда я забыл о назначенной встрече. He was very angry with me when I forgot the appointment.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS