Sentence examples of "тяжел" in Russian with translation "heavy"

Select source language

Select target language

Translations: all2535 heavy1402 hard435 difficult246 severe223 bad97 grave65 painful19 massive17 intractable10 uphill9 cumbersome4 heavyweight3 weighty2 stodgy1 ponderous1 other translations1

show all

Ежели он не очень тяжел и шеи не оттянет. If it's not too heavy and won't break my neck.

Скорее всего он воспользуется волной экономического роста, и используя широкий консенсус о необходимости реформы, "очистит" государственную администрацию и либерализует налоговый режим, который хотя и является малоэффективным, очень тяжел для компаний. He is likely to surf on the current wave of economic growth, using broad consensus about the need for reform to clean up the state administration, and liberalize a tax regime which, though grossly inefficient, is heavy-handed when it goes after a company.

Этот камень вдвое тяжелее того. This stone is twice as heavy as that one.

Иногда веселье даётся тяжелее битвы. Merriment can sometimes be a heavier burden than battle.

Что тяжелее, свинец или золото? Which is heavier, lead or gold?

Очень потный, тяжело дышащий, отвратительный. Very sweaty, breathing heavy, quite disgusting.

Это тяжелое стеклянное пресс-папье. That is a heavy glass paperweight.

Хихикание переходит в тяжелое дыхание Giggling turns to heavy breathing

Пистолетный выстрел и тяжелое дыхание. Gun shots and heavy breathing, too.

Ваша поклажа кажется слишком тяжелой. Your load seems very heavy.

Палицы грубы и слишком тяжелы. They are blunt and crude, and far too heavy to wield.

Тяжёлые потери среди инженеров, сэр. We have heavy casualties in engineering, sir.

Он слышал достаточно тяжелые новости. He heard some pretty heavy news.

Он самый тяжелый из нас. He is the heaviest of us all.

У меня невороятно тяжелый шаг. I have an extremely heavy tread.

И тяжелый пулемет МГ, "Максим". Heavy MG, a Maxim.

Оно не тяжёлое, а лёгкое. It’s not heavy, but light.

Ты не такой тяжёлый, старик. You're not so heavy, old man.

У тебя, наверное, тяжёлый багаж. You probably have some heavy luggage.

Он не тяжёлый, а лёгкий. It’s not heavy, but light.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download