Sentence examples of "тяжёлый год" in Russian

Select source language

Select target language

Это был довольно тяжёлый год. It's been a pretty rough year recently.

Что у вас всех был тяжёлый год. That you all had a rough year.

У нас был довольно тяжелый год. We've had a pretty rough year.

в последние годы Бразилия не выбрала модернизацию и производительность и будет платить за последствия в грядущие тяжелые годы. in recent years Brazil did not opt for modernization and efficiency and will have to pay the consequences during the difficult years ahead.

Бедный парень, у Тома Клайна был тяжелый год. Bad boy Tim Kline has had a rough year.

Печально, но факт: в последние годы Бразилия не выбрала модернизацию и производительность и будет платить за последствия в грядущие тяжелые годы. It is sad but true: in recent years Brazil did not opt for modernization and efficiency and will have to pay the consequences during the difficult years ahead.

Напротив, они продолжались больше года, и это был самый тяжёлый год в моей жизни. That lasted for more than a year, and it was the hardest year of my life by far.

В послевоенный период, по 1975 год, император Сёва молился в храме Ясукини в общей сложности восемь раз. In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.

Он немного тяжёлый на подъём. It takes a while to relax.

Это был год засухи, и многие животные голодали. It was a dry year, and many animals starved.

У тебя, наверное, тяжёлый багаж. You probably have some heavy luggage.

Это дерево каждый год приносит хорошие персики. This tree bears good peaches every year.

Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять? Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?

Моя сестра каждый год ездит в Карпаты. My cousin goes to the Carpathians every year.

Он не тяжёлый, а лёгкий. It’s not heavy, but light.

Эта гора покрыта снегом круглый год. This mountain is covered in snow all-year-round.

Если переговоры приведут к созданию правительства Палестины при одновременной поддержке Фата и Хамаса, встанет тяжёлый выбор встанет не столько перед палестинцами, сколько перед западными политиками: If the negotiations lead to the establishment of a Palestinian government supported by both Fatah and Hamas, there will be a tough choice to make - not primarily for Palestinians, but first and foremost for Western decision makers.

Монблан круглый год покрыт снегом. Mont Blanc is covered with snow all the year round.

Кто бы ни наделил этих людей способностью левитировать - он изменил основные свойства осмия, делая самый тяжёлый элемент легче воздуха. Whoever enabled these people to float is altering the basic properties of osmium, making the heaviest element lighter than air.

Мы каждый год празднуем Рождество. We celebrate Christmas every year.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download