Ejemplos del uso de "тяжёлый удар" en ruso

<>
Что ж, это был тяжелый удар, но. Well, that was a hard blow, but.
Тяжелый удар по голове и признаки изнасилования. A hard blow to the head and signs of rape.
Это явилось тяжелым ударом для мирного процесса. It was a hard blow to the peace process.
Он немного тяжёлый на подъём. It takes a while to relax.
Сначала бы нанесём удар по Киото. First we'll hit Kyoto.
У тебя, наверное, тяжёлый багаж. You probably have some heavy luggage.
Первый удар — половина битвы. The first blow is half the battle.
Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять? Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
Империя нанесла ответный удар. The empire strikes back.
Он не тяжёлый, а лёгкий. It’s not heavy, but light.
У меня сильный удар слева. I have a strong backhand.
Если переговоры приведут к созданию правительства Палестины при одновременной поддержке Фата и Хамаса, встанет тяжёлый выбор встанет не столько перед палестинцами, сколько перед западными политиками: If the negotiations lead to the establishment of a Palestinian government supported by both Fatah and Hamas, there will be a tough choice to make - not primarily for Palestinians, but first and foremost for Western decision makers.
Он пережил удар молнией. He survived being struck by lightening.
Кто бы ни наделил этих людей способностью левитировать - он изменил основные свойства осмия, делая самый тяжёлый элемент легче воздуха. Whoever enabled these people to float is altering the basic properties of osmium, making the heaviest element lighter than air.
Он получил сильнейший удар в челюсть от оппонента. He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
Кажется, она переживала тяжёлый разрыв. I believe she was getting over a bad break-up.
Том получил сильный удар. Tom took a hard hit.
Программа включает тяжёлый физический труд, а также размышление и покаяние. A programme of hard physical labour, combined with reflection and repentance.
Какой превосходный удар! What a gorgeous bash!
Я думаю, это тяжёлый пневмоторакс. I think it's a tension pneumothorax.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR