Sentence examples of "тяжёлых" in Russian with translation "bad"

Select source language

Select target language

Translations: all2662 heavy1402 hard435 difficult246 severe223 bad97 grave65 painful19 massive17 intractable10 uphill9 cumbersome4 heavyweight3 weighty2 stodgy1 ponderous1 other translations128

show all

Им это удаётся, и пока что у них не было тяжёлых времён. They have been successful and, so far, have not experienced bad times.

Франсуазе было слишком тяжело одной. Francoise has had a bad time because of him.

Мафекинг в очень тяжелом положении. Mafeking's in a very bad way.

Что ты пережила тяжелый разрыв. I know you're going through a bad break-up.

У меня был тяжелый разрыв. I had a really bad break-up.

Кажется, она переживала тяжёлый разрыв. I believe she was getting over a bad break-up.

О, у него был тяжелый разрыв. Oh, he had a bad break-up.

Натан Финни, с тяжелым случаем обморожения. Nathan Finney, with a bad case of freezer burn.

Ну, у неё было тяжёлое расставание. Well, she had a bad break-up.

Тяжелее всего было после Второй мировой войны. Things were at their worst during the time after the Second World War.

Когда Скиппер умер, мне было так тяжело,. When Skipper died, it hurt so bad.

Такое чувство, что у тебя тяжёлые времена. I feel like maybe you're having a bad time.

Честно говоря, она успокаивала меня после тяжелого разрыва. To be honest, she was talking me through a bad break-up.

Есть только мое тяжелое дыхание и вонючий член. It's just my bad breath and my garlic penis.

Она просто чистит лабораторию от тяжелой кармы убийств. She's just clearing the bad murder juju out of the lab.

У вас похоже очень тяжелый случай патологической эротичности. You seem to have a very bad case of morbid erotica.

Бедный парень, у Тома Клайна был тяжелый год. Bad boy Tim Kline has had a rough year.

Настоящий доктор, Настоящая любовь, по-настоящему тяжелый разрыв. Real doctor, real love, real bad break-up.

Просто когда мы встретились, я переживала тяжелый разрыв. It's just that when we met, I had just gone through a really bad break-up.

Я видел тяжёлый сон, и надеюсь это пройдёт. I had a bad dream, but I hope it will pass.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download