Sentence examples of "тяните" in Russian with translation "pull"

Select source language

Select target language

Translations: all96 pull63 drag19 draw11 delay2 other translations1

Не тяните за сам шнур. Don't pull on the cord.

Вытаскивая шнур питания, тяните за вилку. When you disconnect the power cords, pull on the plug.

Итак, вы должны убедиться, что тяните за этот суппорт прямо. So you wanna make sure you pull this caliper straight out.

При отсоединении геймпада тяните за разъем, а не за кабель. To disconnect the controller, pull on the connector, not the cable.

Примечание. Никогда не тяните за кабель, чтобы отсоединить гарнитуру от геймпада. Note: Never pull on the headset cable when removing it from your controller.

При отсоединении кабеля тяните за разъем, а не за сам кабель. When disconnecting the cable, pull on the plug — do not pull on the cable.

Просто помните, не прилагайте особых усилий вначале, но потом тяните изо всех сил. Just remember, give them a little at first, and then start pulling.

Вы встаете на заднюю шину косилки и тяните за трос точно к своей груди. You stand on the back tires of the mower and pull the cord straight towards your chest.

Примечание. Если у вас 3,5-мм гарнитура для чата, никогда не тяните за кабель гарнитуры, вытаскивая его из геймпада. Note: If you have a 3.5-mm chat headset, never pull on the headset cable when removing it from your controller.

Вы тянете веревку и, когда. You're pulling the rope and when the.

Хорошо, теперь, толкай и тяни. Okay, now, push and pull.

Я тяну его из кобуры. I pull it from my holster.

Это как тянуть и толкать. It's kind of a push and pull.

Толкать и тянуть второй шанс The push and pull, the second chance

Инь и Янь, тяни и толкай. Yin and Yang, push and pull.

Тяни верёвку, но не очень быстро. Pull the cord, but not too fast.

Я уверен, что они тянули ногу. I'm pretty sure they were pulling your leg.

Хватаешь за волосы, тянешь и режешь дальше. Grab 'em a handful of hair, and cut as you pull.

Это парни тянут канат, пытаясь раскрыть тушу. This is the guys on the rope, pulling open the carcass.

Я могу даже не тянуть за кольцо. I might not even pull the cord at all.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download