Sentence examples of "тётушка" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all30 aunt23 auntie5 aunty1 other translations1

Моя тётушка унаследовала огромное поместье. My aunt inherited the huge estate.

Моя тётушка Куини дерётся как докер. My aunt Queenie's got a punch like a docker.

Очень приятно с вами познакомиться, тётушка Айрис. It's very nice to meet you, Aunt Iris.

Надеюсь, твоя тётушка сможет найти тебе костюм по росту. Your aunt will hopefully find you a livery that fits.

Что ж, если тётушка Куини сегодня не с тобой, мне придётся проводить тебя домой. Well, as your aunt Queenie's not here, I'll have to walk you home.

О, ты отвязная тетушка, да? Oh, you're the fun aunt, right?

И тетушка стала помогать людям по хозяйству. So Auntie goes out as a charlady.

Я вам что, престарелая тетушка? I mean, what am I, an agony aunt?

Что ж, похоже, вы добились своего, тетушка. Well, it looks like you got your meeting after all, Auntie.

Тётушка Йоко слишком слаба, чтобы работать. Aunt Yoko is too weak to work.

Мне кажется, что её тетушка сама подстрелила этого карибу. I actually think that her auntie shot the caribou herself.

Да и ужасные веганские коктейли вашей тетушки. Yeah, and your aunt's awful vegan smoothies.

Она ложилась рядом и говорила: "Тётушка, я хочу поправиться. She'd lie beside me and say, "Auntie, I wish to be well.

Вы не знаете, где моя тетушка держит ликер? Do you know where my aunt keeps the liquor?

Я родилась и выросла здесь в Индии и с самого раннего возраста я научилась быть очень подозрительной по отношению к тем тетушкам и дядям, что любили наклониться, погладить нас по голове и затем сказать моим родителям без какого-либо смущения: "Несчастные люди. У вас всего лишь три дочери. I was born and raised here in India, and I learned from an early age to be deeply suspicious of the aunties and uncles who would bend down, pat us on the head and then say to my parents with no problem at all, "Poor things. You only have three daughters.

А может, я просто стану тетушкой старой девой? Or am I just to be the maiden aunt?

Боюсь, вы только что разминулись с моей тетушкой. I'm afraid you've just missed my aunt.

В смысле, кроме двух поддатых тётушек в отпуске. I mean, besides two aunts drunk on vacation.

Для встречи своей тетушки в аэропорту, вы берете седан. When you pick your aunt up at the airport, you get a sedan.

Министерство не отправляет людей в Азкабан за надувание их тетушек. The Ministry doesn't send people to Azkaban for blowing up their aunts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download