Sentence examples of "у меня" in Russian

Select source language

Select target language

У меня много дисков. I have many discs.

Будь у меня деньги, я бы отправился в горы. I would have gone to the mountains had I had the money.

Что если у меня не получится? What if I fail?

Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе. If I had wings, I would fly to you.

У меня бесполезно просить денег. It's no use asking me for money.

Но у меня нет денег. But I have no money.

Будь у меня время, я бы изучал французский. If I had time, I would study French.

Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел. I had stage fright at first, but I got over it quickly.

Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове. I just can't make sense of all this nonsense.

У меня сегодня тоска. I have the blues today.

Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов. It took me more than two hours to translate a few pages of English.

У меня неприятное чувство, как будто произойдёт что-то ужасное. I have a nasty feeling something awful is going to happen.

Я состою в браке и у меня два сына. I am married and I have two sons.

У меня много увлечений, например, рыбалка и скалолазание. I have many hobbies - fishing and climbing, for example.

У меня к подошве прилипла жвачка. There's gum stuck to the back of my shoe.

У вас много денег, а у меня нет. You have a lot of money, and I have none.

Поскольку у меня нет работы, я не могу копить деньги. Since I don't have a job, I can't save money.

У меня есть дом в горах. I have a house in the mountains.

У меня чуть больше пяти долларов. I have little more than 5 dollars.

У меня есть друг, чья жена пианистка. I have a friend whose wife is a pianist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download