Sentence examples of "у меня плохо получается" in Russian

Select source language

Select target language

Она не рада, значит у меня плохо получается. So I screwed up this time because she's not happy.

Может, я вольный дух, и у меня плохо получается. I think maybe I'm a free spirit and I'm just really bad at it.

Я просто говорю, что у меня плохо получается британский акцент! I'm just saying, i'm not that great with british dialects!

У меня плохо получается поддерживать отношения, требующие хоть какой-то честности. I'm terrible at having a relationship that involves any level of honesty.

Даже если я и главный в нашем трио, у меня плохо получается предъявлять претензии Бобби. It's just even though I am the alpha dog Of our little trio, I'm no good At saying the tough stuff to bobby.

У меня плохо с именами, но я никогда не забываю лица. I'm really bad with names, but I never forget a face.

Потом все-таки признали, что они из Минобороны не украдены, при этом сказали, что у меня плохо со вкусом. Then they nevertheless admitted that they were not stolen from the Ministry of Defense, and also said that I have poor taste.

Но у них это плохо получается, потому что они все еще используют демографические характеристики, чтобы понять их, потому что рекламные рейтинги до сих пор определяются таким образом. But they're having a hard time doing it because they're still trying to use demographics in order to understand them, because that's how ad rates are still determined.

Да, я не знаю что это за супергерой такой "Ночная Шлюха", но если ты думаешь, что я нарушу свое слово, ты ты меня плохо знаешь. Yeah, well, I don't know what kind of superhero Night Whore is, but if you really think I'd ever break my word, you obviously have no idea who I am.

У меня много дисков. I have many discs.

У нас очень хорошо получается говорить о материальных вещах, но очень плохо получается говорить об эмоциях. We're really good at talking about material things, but we're really bad at talking about emotions.

И скалка заставляет меня плохо о себе думать. Plus the rolling pin made me feel kinda bad about myself.

Будь у меня деньги, я бы отправился в горы. I would have gone to the mountains had I had the money.

В общем, он на меня плохо смотрел. He gave me a dirty look.

Что если у меня не получится? What if I fail?

Нельзя сказать, вот это для меня плохо. You can't say, here's the bad stuff.

Если бы у меня были крылья, я бы полетел к тебе. If I had wings, I would fly to you.

Меня плохо восприняли в Силиконовой Долине, когда я сказал, что пациент в кровати стал иконкой для настоящего пациента в компьютере. I've gotten into some trouble in Silicon Valley for saying that the patient in the bed has almost become an icon for the real patient who's in the computer.

У меня бесполезно просить денег. It's no use asking me for money.

Но у меня нет денег. But I have no money.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download