Sentence examples of "убедиться" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2323 make sure1635 other translations688

Как убедиться, что пиксель работает Check if your pixel is working

Мы просто хотели убедиться, понимаете? We wanted to be sure, didn't we, hon?

И поэтому позвонила доктору, чтобы убедиться. And so I called the doctor, just to be sure.

Чтобы убедиться, что данные успешно восстановлены: To further verify that you've successfully restored the data, do any of the following:

Как убедиться, что пиксель Facebook работает? How do I confirm that my Facebook pixel is working?

Как мне убедиться, что они соответствуют бренду? How do I know they are brand appropriate?

Чтобы убедиться, что пиксель работает должным образом: To check that your pixel is working properly:

Как убедиться, что вы вошли в аккаунт Check if you're signed in or not

Убедиться, что записи имеют уникальные коды записей Verify that entries have unique entry codes

Мне надо убедиться, что вы умеете слушать. So I need to know that you have the ability to listen.

Щелкните Проверить, чтобы убедиться, что внесенные изменения допустимы. Click Validate to verify that the changes that you entered are valid.

Мы хотим убедиться, что наша жизнь имеет смысл. We all want affirmations that our lives have meaning.

Это поможет убедиться в начале формирования нового тренда. This will help confirm that a new trend is forming.

Щелкните Правило проверки, чтобы убедиться, что правило работает. Click Test rule to verify that the rule works.

Просмотрите коллекцию, чтобы убедиться в успешном добавлении контента. View your collection to confirm that the content has been successfully added.

Чтобы убедиться в этом, посетите страницу Отслеживание действий. Visit Activity controls to confirm you're saving the kinds of activity you want to.

Нам необходимо убедиться, что проделанная работа приносит плоды. We wanted to know if what is being done is effective.

убедиться, что эти два пейзажа пустыни физически идентичны. I want you to first notice that those two desert scenes are physically the same.

Нужно убедиться, что температура опустилась ниже 30°C. We need to check that the temperature has cooled to below 30 degrees C.

Убедиться, что это я. Будет запрошен код доступа. Check that it's me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download