Sentence examples of "убиваете время" in Russian

Select source language

Select target language

Болтаете о пустяках, убиваете время? Shooting the breeze, killing time?

Мы отлично провели время. We had a really good time.

Вам же снится, как вы убиваете их, так? Well, you have dreamed about killing them, haven't you?

Для работы, отдыха и учёбы отведено время. Time is allotted for work, recreation, and study.

У нас есть видео, как вы убиваете охранника в станционном парке. We have a video of you killing a security guard at a train yard.

Будь у меня время, я бы изучал французский. If I had time, I would study French.

Хорошо тогда вы убиваете его. Well then you're killing him.

Надеюсь, ты весело проводишь время. I hope you are having fun.

Пока вы убиваете мою семью в соседней комнате. Not with you slaughtering my family in the next room.

Она лежит в кровати всё время. She lay in bed all the time.

В конце концов, вы преследуете его до фабрики, где убиваете его, и бросаете в мясорубку. Finally, you follow him to the factory, where you kill him, and you feed him into the meat machine.

Вы пришли в удобное время. You have come at an opportune time.

Вы накачали ассистента Фитча, чтобы он не видел, как вы убиваете его босса. You drugged fitch's assistant So that he couldn't watch you murder his boss.

Время прошло очень быстро. Time passed very quickly.

А как же тогда, черт возьми, вы их убиваете? Well, how the hell have you been killing them?

Он некоторое время молчал. He kept silent for a while.

Вы убиваете ваших же людей, при этом называя себя "Светлыми" Фэйри. You slaughter your own kind, yet you call yourselves "Light" Fae.

Вы можете посетить NHK в любое время. You can visit NHK any time.

Вы едите то, что Вы убиваете здесь - это - правило, номер один. You eat what you kill here - that's rule number one.

Хотел бы я знать, как ему удаётся так рационально использовать своё время. I want to know how he manages to make such good use of his time.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download