Sentence examples of "убирайся" in Russian

<>
Разворачивай машину и убирайся отсюда. Turn your car around and get out of here.
Или заткнись и убирайся вон. Or shut up and get out.
Убирайся с глаз вон, ублюдок! Get out of my sight, bastard!
Убирайся вон из нашего дома. Get out of our house.
Ты, чмо, убирайся из моей головы. Get out of my head, you freak.
Пакуй свои шмотки и убирайся вон. Pack up your stuff and get out.
Убирайся вон и не раздражай меня! Get out and stop annoying me!
Убирайся отсюда, пока я не передумал. Just get out of here before I change my mind.
Собирай свои вещи и убирайся отсюда. Pack up your things and get out of here.
Не можешь терпеть жару, убирайся из коптильни. You can't take the heat, get out of the smokehouse.
Убирайся со своим высоким вырезом и низким подолом. Get out of here with your high neckline and low hemline.
Пакуй чемоданы и убирайся вон из моего дома! Pack your bags and get out of my house!
Теперь иди в дом, собирай вещи и убирайся! Now you go in, pack a pag, and get out!
А теперь убирайся, пока тебя не шарахнуло током. Now get out of here before you get electrocuted.
Выключай телевизор, одевайся, и убирайся из этой квартиры. Turn off the tv, get dressed, and get out of this apartment.
Убирайся отсюда или я спущу тебя вниз по лестнице! Get out of here or I'll throw you down the stairs!
Убирайся отсюда, пока я не выставила себя полной дурой. Get out of here before I make a complete fool of myself.
Отец, если ты не можешь помочь моим людям, убирайся из моей части. Chaplain, if you can't help my people, get out of my firehouse.
Мне нельзя расклеиваться, ведь у меня трое детей, так что, пожалуйста, закрой рот и убирайся! I don't get to do that because I have three kids, so, please, shut up and get out of my room!
А я говорю, убирайтесь вон. I'm telling you to get out of there.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.