Ejemplos del uso de "убирайтесь отсюда" en ruso
Давайте, убирайтесь отсюда, все вы, прежде, чем я передумаю.
Go on, get out of here, all of you, before I change my mind.
Когда я прогоняю психов, я всегда только говорю, "Убирайтесь отсюда"
When I shoo squirrels away, I always say, "Get out of here"
Лучше убраться отсюда прежде, чем они передумают.
Better get out of here before they change their mind.
Ладно, давай загружать этот роллер и убираться отсюда.
All right, so let's get this roller packed up and get out of here.
Мы собираемся доделать резекцию и будем убираться отсюда.
We're gonna resect this and get out of here.
Убирайся отсюда или я спущу тебя вниз по лестнице!
Get out of here or I'll throw you down the stairs!
Убирайся отсюда, пока я не выставила себя полной дурой.
Get out of here before I make a complete fool of myself.
А теперь давайте убираться отсюда, пока никто не передумал.
Now let's get out of here before anyone changes their mind.
Не соизволит ли ваша светлость встать и убраться отсюда?
Will you take your cheery personality and get out of here?
Отлично, теперь закати машину на парковочное место, и будем убираться отсюда.
Okay, now, pull your car into the spot and let's get out of here.
Думаю, нам стоит убраться отсюда, пока кто-нибудь не закрасил нас.
I think we should probably get out of here before someone tries to like paint over us.
Нам срочно нужно починить соединительный стержень и убираться отсюда, иначе мы покойники.
We've really got to fix this connecting rod and get out of here, or we are dead men.
И, если бы я мог убраться отсюда, поверьте мне, я бы составил ему компанию.
Andi I could get out of here, believe me, I would bring him some company.
Ну, занятия начинаются в Понедельник, а Эрик возвращается в пять Так что я просто хочу убраться отсюда до всей этой драмы.
Well classes start on Monday and Eric gets back at five so I just wanna like get out of here before all the drama.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad