Sentence examples of "убрался" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all49 get out27 clean up10 go away1 other translations11

show all

Ты убрался у себя в комнате? Did you clean your room?

Или ты можешь сказать мне чтобы я убрался. Or you can tell me to bugger off.

Я хочу, чтобы ты собрал вещи и убрался. I want you to pack your things and leave.

Теперь слушай меня, я хочу, чтобы ты отсюда убрался, проныра! Now listen to me, I want you here got himself a sneak!

Я просто хотела бы, чтобы ты убрался отсюда к черту. I just wish you'd get the hell out of here.

Я хочу чтобы ты взял остальных и убрался отсюда, понял? I want you to take the others and get the hell out of here, you got that?

Я хочу, чтобы этот нахлебник убрался из моего дома немедленно! I want that mooch out of my house right now!

Я хочу, чтоб ты убрал здесь все и убрался отсюда сам. I want you to clear this stuff up and clear out.

Я хотел помочь, поэтому я убрался в доме и приготовил ужин. Yeah, I wanted to help out, so I cleaned the house and I made dinner.

Я спрятал его в шкаф, вытер кровь и убрался к чёрту оттуда. I stuffed him into the closet, I wiped up the blood, and I got hell out of there.

Уаятт, почему ты не скажешь мне чего хочешь, я бы тебе дала это, и ты бы убрался отсюда подальше и открыл бы армейский магазин, или ломбард, да что угодно, о чем мечтает тупая белая рвань вроде тебя? Wyatt, why don't you just tell me what you want so I can give it to you, and you can get the hell out of here and open up an army surplus store, or a pawn shop, or whatever your stupid white trash dream is?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download