Sentence examples of "уважаема" in Russian with translation "respect"

Select source language

Select target language

Translations: all1042 respect1010 esteem12 revere12 comply7 venerate1

Так, например, статья 46 Гаагского положения предусматривает, что частная собственность должна быть уважаема и не подлежит конфискации. Thus, Article 46 of the Hague Rules provides that private property must be respected and may not be confiscated.

Кроме того, статья 46 Гаагского положения 1907 года, которое, по признанию Израиля, является обязательным для него, предусматривает, что " частная собственность … должна быть уважаема " и " не подлежит конфискации ". Moreover, article 46 of the Hague Regulations of 1907, which Israel acknowledges as binding upon it, provides that “private property … must be respected” and “cannot be confiscated”.

Ходит по улице всеми уважаемый. He walks down the street respected.

Мой любимый, мой уважаемый учитель. My beloved, respected teacher.

Ваш отец всеми уважаемый специалист. Your father is highly respected in his field.

Он уважает каждый древний род. He respects all ancient titles.

Уважайте других участников сообщества Instagram. Respect other members of the Instagram community.

Не уважал меня, грубил мне. He didn't respect me as a man, he had a foul mouth.

Им нужно научиться уважать себя. They need to learn to respect themselves.

Мы должны уважать местные обычаи. We have to respect local customs.

Я уважаю такую дерзость, Ноуп. I respect the moxie, Knope.

Их уважают во всей отрасли. They are respected throughout the trade.

Он ученый, которого все уважают. He is a scientist who is respected by everybody.

они все уважают права человека. they also all respect human rights.

Среди погибших, уважаемый сейсмолог Брайан Марков. Among the dead, respected seismologist Brian Markov.

Уважаемый орнитолог, писатель, исследователь, филателист, филантроп. Highly respected ornithologist, author, world explorer, philatelist and former pentathlete.

Она не уважает моё время отдыха. She won't respect my nap time.

Вы, люди, не уважаете День древонасаждения. You people don't respect Arbor Day.

Я принял решение, уважай его, пожалуйста. I made a judgment call, please respect that.

Прием №4: Уважайте выбранного вами мужчину Skill #4: Respect The Man You Chose

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download